“apple polisher”擦苹果的人？

文|屋顶长着地瓜

“apple polisher”表面意思虽然是“擦苹果的人”，实际上指“拍马屁的人”，靠给人送礼赢得友谊或特殊待遇的人。

图片发自app

“soft-soaping”涂软皂、“buttering-up”抹黄油都是“apple polisher”的同义词，指拍马屁，对他人说些flattery（奉承话）。

听了太多恭维话的人，容易让自己变得轻飘飘，同时，被吹捧太多的人也会开始对这种奉承反感。因为内心能够感受到这些话语是否出于真心。

有一个关于十二世纪国王克努特的传说，他被大臣们捧上天，说他是神力无穷的人。国王听腻了大臣们的各种无休止的吹捧，于是，他把大臣们带到海边坐下。他命令海浪不再拍打海边，可是海潮一个劲地翻滚，海涛汹涌，丝毫不把国王放在眼里。

国王让大臣们看清楚，在大海面前，在这广阔无垠的宇宙中，他的力量是多么渺小。

有时候，人真的很渺小，不可自不量力，认为自己是宇宙的中心，能够征服自然。应时刻怀着一颗感恩谦逊的心，善待他人，善待自然的一切。

有些吹捧话，听听笑笑，就忘了吧。