桃花溪并译

桃花溪

作者:唐.张旭      译析:石宏博

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

译:

原野上，有雾如烟，我们在溪上行舟，隐隐的可以看到一座飞桥，在溪中的石矶西畔，问渔船上的渔夫:在这桃花整日随着流水而去的春溪之处，通往桃花源的山洞，到底在哪里呢？

注:

张旭，字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县(今江苏苏州)人，开元、天宝时在世，曾任常熟县尉，金吾长史。以草书著名，与李白诗歌、裴旻剑舞并称为“三绝”。诗亦别具一格，以七绝见长，与李白、贺知章等人共列“饮中八仙”。与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。书法与怀素齐名。性好酒，每醉后号呼狂走，索笔挥洒，时称张颠。被后世尊称为“草圣”。

析:这首诗表达了一种对于桃花源的向往，也表现了一种在春熙之时，逐春而往的生活上的趣味。

不管陶渊明作《桃花源记》的想法如何，到底是哀叹中原父老，民生之多艰，还是反抗刘裕篡晋，当世事变迁，桃花源就成了一种美好的寄托。它也在一定程度上反映了封建社会百姓想要求得一己一乡之安，是多么困难的事情，也表达了百姓对于美好生活的一种向往，但在封建中国，这种向往必然是达不到的，在那个时候只能徒呼奈何。不得不说，有今天的美好生活，真的是一种幸运，在我们有余力的时候，也应该为了这份美好生活，去劳作，去贡献，再有余力的可以去谋划。