《世说新语•文学第四》33、刘尹不喜殷中军

中军将军殷浩曾到丹阳尹刘惔那里去清谈，谈了很久，殷浩有点理亏，就不住地用些浮辞来应对，刘淡也不再答辩。殷浩走了以后，刘惔就说：“乡巴佬硬要学别人讲这样的话！”

【原文】

殷中军尝至刘尹所清言。良久，殷理小屈，游辞不已，刘亦不复答。殷去后，乃云：“田舍儿，强学人作尔馨语！”

【人物】

殷中军：殷浩（303—356），字深源，陈郡长平县（今河南西华）人。早年以见识度量、清明高远而富有美名，酷爱《老子》。隐居十年，不曾出仕做官，后接受会稽王司马昱征召，拜建武将军、扬州刺史。大司马桓温势力坐大后，司马昱令其参与朝政，以为抗衡。永和八年（352），殷浩奉命北伐，出兵攻打许昌和洛阳，次年中计兵败许昌。桓温趁机上表弹劾，被废为庶人，流放东阳。永和十二年（356）病故，时年五十三岁。后追复原官。

刘尹：刘惔，字真长，沛国相（今安徽濉溪西北）人。汉室后裔，晋明帝女婿。善清谈，尤好老庄，与王羲之相友善，为王导所器重。历任司徒左长史、侍中、丹阳尹等职，故后世称其为“刘尹”。为政清整，交游广泛，有政治远见和识人之明，《名士传》中称其为“永和名士”，《唐会要》尊其为魏晋八君子之一。死于丹阳尹任内，年三十六岁，获赠前将军。名士孙绰为他作诔文，称他“居官无官官之事，处事无事事之心”，时人以之为名言。