【译】提高网站访问速度的34条军规（1-3）
这是雅虎上的一篇文章，最近正在研究提高网页响应速度和用户体验的方法，拿来翻译一下，加深理解。
原文：Best Practices for Speeding Up Your Web Site
1 减少HTTP请求数量 (Minimize HTTP Requests)
tag:content
80%的用户响应时间被花费在前端，而这其中的绝大多数时间是用于下载页面中的图片、样式表、脚本以及Flash这些组件。减少这些组件的数量就可以减少展示页面所需的请求数，而这是提高网页响应速度的关键。
朴素的页面设计当然是减少组件的一种途径，但有没有能兼顾丰富的页面内容和快速的响应速度的方法呢？下面就是一些不错的技巧，能在提供丰富的页面展现的同时，减少Http请求数量：
合并文件，通过把所有脚本置于一个脚本文件里或者把所有样式表放于一个样式表文件中，从而减少Http请求的数量。当不同页面需要应用不同的脚本或样式时，合并这些文件会是一个很大的挑战，不过在发布网站时进行这种合并，将是提高网站响应速度的重要一步。
CSS Sprites是减少图片请求的首选方案。把所有的背景图片合并到一张图中，使用CSS的background-image 和background-position 属性去控制展现恰当的图片区域。
Image maps把多张图片组合成为一张图片。图片的总大小是不变的，但减少Http请求数会提高页面的响应速度。Image maps只能用于图片在网页中相邻的情况，比如导航条。制定image maps中的图片坐标是个很麻烦的过程，而且容易出错。同时给导航使用image maps也并不易读，所以并不推荐使用。
内联图片使用data: URL scheme 把图片数据嵌入页面，但这会增加Html文档的大小。把内联图片合并到你被缓存的的样式表中是一个能既减少HTTP请求数又不会增加页面大小的方法。但目前并不是所有的主流浏览器都支持内联图片。
减少页面的Http请求数量是第一步，而且对于提高用户初次访问体验是最重要的一步。正如在 Tenni Theurer的blog中的Browser Cache Usage - Exposed!里描述的，每天，有40%-60%的访客并没有你的网站的缓存文件。提高这些初次访客的访问速度是提高用户体验的关键。
2 使用内容分布式网络 (Use a Content Delivery Network)
tag:server
用户连接你的网站服务器的速度影响响应的快慢。把你的网站布置在多台分布于不同地域的服务器上，会让用户觉得你的页面加载速度更快。那么我们应该从哪里开始呢？
不要一开始就把重新设计你的网站使其能够适应分布式结构作为实现网站地域分布的第一步。根据你的网站的复杂程度不同，更新网站结构的过程也许会包含诸如同步会话状态、在服务器间复制数据库等一系列复杂的步骤。这样你提高用户访问速度的目的反而会被更新网站架构的工作耽误。
记住，用户80-90%的访问时间被花费在下载页面中的图片、样式表、脚本、Flash这些组件上。这是网站展示的黄金法则。那么与其重新设计网站的结构，不如先实现这些静态组件的分布。这不仅仅可以大幅减少响应时间，而且由于内容分布式网络（content delivery networks）的存在，这将是个很简单的工作。
内容分布式网络（CDN）是一系列分布在不同地域的服务器的集合，能够更有效的给用户发送信息。它会根据一种衡量网域距离的方法，选取为某个用户发送数据的服务器。比如，到达用户最少跳或者最快相应速度的服务器会被选中。
一些大型Internet公司拥有他们自己的CDN，但使用公用的CDN服务提供商更为划算，比如 Akamai Technologies, Mirror Image Internet, 或者Limelight Networks。对于刚起步的公司和个人网站来说，CDN服务的花费也许会偏高。但当你的目标用户越来越多而且趋于国际化，用CDN来降低响应时间就很必要了。在Yahoo!，把静态的内容从自己的网络服务器移到CDN提高了用户20%甚至更多的访问速度。转向CDN会是一个只需要相对简单的代码更新的工作，而且那将会显著的提高你的网站访问速度。
3 给头部添加一个失效期或者Cache-Control (Add an Expires or a Cache-Control Header)
tag:server
这条法则包含两方面：
- 对于静态组件：把头部的缓存期设为某个遥远的未来，使其能够“永不过期”。
- 对于动态组件：使用适当的Cache-Control头部帮助浏览器执行特定的请求。
网页设计越来越丰富，页面里包含了越来越多的脚本、样式表、图片和Flash。页面的初次访问者也许会发送多个HTTP请求，但通过给头部添加失效期，你可以使那些组件被缓存。这会避免下次浏览页面时的不必要的HTTP请求。给图片文件的头部设置失效时间更为常用，但包括脚本文件、样式表和Flash之类的所有组件的头部都应该被设置失效时间。
浏览器（还有代理服务器）使用缓存以减少HTTP请求的数量和大小，提高网页的加载速度。服务器在HTTP相应中通过头部中的过期时间告知客户端一个组件可以被缓存多久。下面是一个far future的过期头部，告诉浏览器这个响应直到2010年4月15日才会过期：
Expires: Thu, 15 Apr 2010 20:00:00 GMT
如果你使用的是Apache服务器，使用ExpiresDefault 指令会设置一个相对于当前时间的过期时间。这里有一个通过ExpiresDefault 指令把过期时间设为请求时间之后10年的例子：
ExpiresDefault "access plus 10 years"
记住，如果你使用了far future过期头部，你必须在组件更新时更换它的名字。在Yahoo!我们通常在建设网站的过程中执行这样的步骤：组件的名字里包含了它的版本，比如：yahoo_2.0.6.js。
使用一个far future过期头部只会在用户已经访问你的网站之后起作用。它不会影响一个没有缓存的初次访问者的HTTP请求数量。所以这一切的效果取决于多少用户访问页面时有一份预缓存（一份"预缓存"中已经包含了页面的所有组件）。我们对此在Yahoo！做过测试，发现拥有预缓存的用户在 75-85%。给头部添加far future失效期，可以增加浏览器缓存的组件数量并重复用于随后的页面浏览而不需要通过用户的网络发送哪怕一个字节。