西雅图不眠夜《对白》3

一.对白  20遍练习

-Colleague: Here. My shrink. Call him.           ✔       

我的心理医生，和他联络。 ✔

-Sam: "Loss of Spouse Support Group."           ✔                                

丧偶互助会。

Chicago Cancer Family Network.     ✔                                             

芝加哥癌症家属组织。

Parents Without Partners. Partners Without Parents. ✔ 

单亲父母，失亲夫妇。

Hug Yourself. Hug a Friend. Hug a Shrink. ✔ 

拥抱自我，拥抱朋友，心理医生。

Or work. Work hard.  ✔ 

工作！

Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.  ✔ 

埋头苦干拯救自我以工作排除哀恸。

Don't mind him. He's just a guy who's lost his wife.  ✔ 

mind:介意

别生气，他刚丧妻

二、单词

shrink:心理医生                                                                 hug:拥抱

 spouse:配偶                                                                      save:拯救

support: 支持，帮助                                                      mind:介意

cancer:癌症                                                                       partner:伙伴，配偶

network: 网络，引申为组织                                          group 组; 群; 批; 类; 簇; 集团

without   .从…一端至另一端; 穿过; 贯穿; 透过…看到; 隔着…听到; 自始至终; 从头到尾

mind   v.对(某事)烦恼，苦恼，焦虑; 介意; (请求允许或客气地请人做事) 介意; 不关心; 不在意; 不考虑

guy    n.男人; 小伙子; 家伙; 一群男人(或女人); 伙计们; 兄弟(或姐妹)们;

parents    n.父亲(或母亲); (动、植物的) 亲本，亲代，父本，母本; 创始机构; 母公司; 总部;