2018年的第一天,索莱耶起了个大早,唤醒我起床的动力竟然是“今天整理书架!”
不知道多少人有这样的习惯,没事就整理下书架,而我最喜欢整理我的法语原版小说。每一次,我都会按照文学史来梳理。我会按照年代来排列,在一个世纪中,又会根据不同的类别来分来,比如浪漫主义、现实主义……
每整理一次书架,我都会翻阅一下法国文学史,竟然每一次都会有新的发现。比如,这个作家我从未留意到过诶;这个作家我在某本书中看到过;这个作家的作品我都有诶……所以,整理书架,当然是一件幸福的事情。
今天,索莱耶就和大家分享一下我的不完全书单之中世纪至十八世纪法国文学。
中世纪时期
La chanson de Roland
《罗兰之歌》:最早、最完整的传奇文学
Tristan et Iseut
《特里斯坦和伊瑟》:骑士文学代表作之一,法国的梁山伯与祝英台
Le Roman de la Rose
Par Guillaume de Lorris
《玫瑰传奇》:法国文学中第一部真正的经典文学作品
]
Poésies
Par François
Villon
弗朗索瓦·维庸:行吟诗人
Le Roman de Renart
Par Chrétien de Troyes
《列那狐故事》:市民文学的代表
文艺复兴时期
Les Amours
Par Pierre de Ronsard
“七星诗社”创始人之龙萨
Les Regrets suivis des Antiquités de Rome et du Songe
Par Joachin du Bellay
“七星诗社”创始人之杜贝莱
L’Heptaméron
Par Marguerite de Narre
纳瓦尔王后《七日谈》
Gargantua et Pantagruel
Par Rabelais
拉伯雷《巨人传》:开启法国现代小说的先河
Les Essais
Par Montaigne
蒙田《随笔》
17世纪:理性、古典的时代
L’Art Poétique
par Nicolas Boileau
布瓦洛《诗艺》:提出著名的“三一律”
Le Cid
Par Pierre Corneille
高乃依戏剧《熙德》
Tartuffe
Par Molière
莫里哀喜剧《伪君子》
Phèdre
Par Jean Racine
拉辛戏剧《费德尔》
Discours de la méthode
Par René Descartes
笛卡尔《论方法》
Pensées
Par Blaise Pascal
帕斯卡《思想录》
La Princesse de Clèves
Par Madame de la Fayette
拉法耶特夫人《克莱夫王妃》:法国最早的心理小说
Lettres
Par Madame de Sévigné
赛维涅夫人《通信集》:书信体小说的铺垫
L’Autre Monde
Par Cyrano de Bergerac
贝尔日拉克《另一世界》:法国科幻小说的先驱
Fables
Par M. De la Fontaine
拉封丹《寓言集》
Contes
Par Charles Perrault
佩罗的童话故事集
Les Caractères
Par Jean de la Bruyère
拉布吕耶尔《性格论》
Maximes
Par François de La Rochefoucauld
拉罗什富科《道德箴言录》
Les Aventures de Télémaque
Par François Fénelon
费纳隆《泰勒玛克的冒险》:18世纪哲学小说先声
18世纪:启蒙之光
De L’esprit des Loix
Les Lettres persanes
Par Montesquieu
孟德斯鸠《论法的精神》《波斯人信札》
Lettres philosophiques
Candide
Par Voltaire
伏尔泰《哲学信札》《老实人》
Le Rêve de d’Alembert
Jacques le Fataliste
Par Denis Diderot
狄德罗《达朗贝尔的梦》《宿命论者雅克》
Émile
Les rêveries du promeneur solitaire
Les Confessions
La nouvelle Héloïse
Par Jean Jacque Rousseau
卢梭《爱弥尔》《一个孤独漫步者的散步》《忏悔录》《新爱洛依丝》
Le Jeu de l’amour et du hasard
Par Pierre
Carlet de Marivaux
马里沃《爱情与偶然的游戏》
Le Barbier de Séville
Le Mariage de Figaro
Par Beaumarchais
博马舍《塞维利亚的理发师》《费加罗的婚礼》
Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut
Par L’abbé
Prévost
普雷沃神甫《玛侬·列斯戈》
Paul et Virginie
Par Jacques-Henry
Bernardin de Saint-Pierre
圣皮埃尔《保罗和薇吉妮》
Les Liaisons dangereuses
Par Chodelos de Laclos
拉克洛《危险的关系》
La Philosophie dans le boudoir
Par Sade
萨德《闺房中的哲学》
(未完待续)
上述的分享,索莱耶主要根据北京大学出版社的《插图本法国文学史》(董强 / 著)整理而来。在整理书架的过程中,竟然无意中通读了好多遍。记得刚工作的时候,我对法国文学史也极其陌生,现在也算慢慢有所了解。对于非科班的学生而言,这本书非常适合入门。
不过这本书有个不足之处,就是作者和作品都没有原文标注,寻找起来就有些困难。后来,索莱耶又发现了外语教学与研究出版社的《法国文学选集》。这本书真的是非常好用,不仅有每位作者的简介,还有重要作品的选段。但是这本是全法语的。所以,两本结合起来看,就非常合适。
新的一年,整理了下书架,梳理了书单,又可以开始一年的埋头苦读了。不足之处,欢迎指正,也非常期待小伙伴们分享更好用的法国文学史图书。
Bonne année! :)