麦豆悦读英文绘本讲师训练营【12期英文】15/21《The Ugly Duckling》绘本赏析

1207 孙鹏炜-Ada

小女儿的英语启蒙比姐姐成功，她愿意看英文版的《Hey Duggee》《Peppa pig》……她喜欢的动画片，姐姐不愿意，妹妹可以听我读英文绘本，还会跟着说。关于小动物的比较能吸引她的注意。今天就陪她一起看鸭鸭的故事。

图片发自App

妹妹看着封面就说：“妈妈，鸭鸭在游泳。”她超爱玩水、游泳，看到鸭子和水就联想到游泳。我说：“妹妹，这只鸭鸭丑不丑？”她就说：“丑。”她现在还不懂丑是什么意思啦，就是跟着我说而已。

图片发自App

小鸭、小鹅，傻傻分不清楚。哈哈哈

图片发自App

Once upon a time(从前有座山、山里有座庙…哈哈)The ducklings grew and grew.这里可以演剧场耶，一起脑补一下画面，一边念台词，可爱的小鸭子一边出场，But one duckling grew too big.队尾走出来一个巨婴，哈哈哈，有喜感吧。

图片发自App

连亲妈(小“鸭子”和鸭妈妈都以为是这么认为的)都忍不了了。Mother duck said,“Go away!You are too big and too ugly.You do not belong here.”噢，可怜的丑小鸭，He was so sad.书本里的红色单词我都或加重或拉长读音。

图片发自App

Hen said,“Go away!You are too big and too ugly.You do not belong here.”鸡妈妈嫌弃它。He was so，so sad.

图片发自App

Cat said,“Go away!You are too big and too ugly.You do not belong here.”猫妈妈嫌弃它。He was so very sad.He did not belong anywhere.就在它心灰意冷决定放弃的时候它真正的族群出现了。

图片发自App

这时的“丑小鸭”羽毛都长丰满了，原来它是一只美丽的天鹅。You are not too big.You are not ugly.这句话我的理解是：我们每个个体都是独一无二的。

图片发自App

You are a swan!And you belong here with us!”这句话的理解是：和懂得尊重你的人在一起。不知道理解的对不对，但我是这么告诉我自己的。

妹妹当然听不懂，她就看着书里的动物开心，然后一直跟着我念，嘻嘻嘻。