浣溪沙.端午

浣溪沙.端午

宋 苏轼

轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。

彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

浣溪沙.端午

来自古诗词名句诵读

00:0001:00

天旭专业奉献，荐

点击播放，点击关闭。开会，上课请勿点击。

释

1.纨，读作：wán。该字的主要字义是细绢，细的丝织品：纨素。

2.流香涨腻：指女子梳洗时，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。杜牧《阿房宫赋》：“弃脂水也”。

3.鬟huán：鬟，总发也。从髟，睘声。――《说文》。郑珍注：“谓盘鬟如环。”鬟是古代中国未婚女子的一种环形发式。即在头上或额旁梳成环形髻。其式有高低、长短、大小等多种。

译

身上香汗微微湿透绿色的细绢衣服，明天端午节就要用兰花香草来沐浴了，那明天江水要“流香涨腻”了吧。用彩线臂缠，以期祛病除灾。小符配身，可以辟五兵。多么希望一直这样相依相扶生活下去啊。

赏

传说是苏轼写给妾朝云的词。第二天就是端午节。岭南的旧历五月，天气已非常炎热，连清凉如水的朝云都要微微出了一身轻汗。那时端午节，女人们都要用兰花香草来沐浴，然后用彩线臂缠，以期祛病除灾。苏轼一想朝云要沐浴，便想像到明天江水要“流香涨腻”，可见朝云不仅肌肤如玉，她的身上还有一种天生奇香。词中描写了端午沐浴的场景，彩线缠臂，可以不病湿；小符配身，可以辟五兵。“流香涨腻满晴川”，脂香粉腻顺水流淌，是一幅多么美丽而热闹的画面。而“佳人相见一千年”，则表现了两人希望一直这样相依相扶生活下去的愿望。在老迈之年谪居南荒，朝云已成了苏轼最后的慰藉和感情归宿。