新《倚天》:经典到底该不该翻拍

2019年2月27日，新版《倚天屠龙记》播出。

图片发自App

这部还未开播前就受到莫大关注的剧在开播后自然也收到不少评论。

前六集播出后评论褒贬不一，但多数还是逃不过翻拍经典总会被骂的命运。

翻拍剧似乎永远比不过经典，不少观众得知某经典即将翻拍时发出的评论多是

“求不毁经典”

“完了，又一部经典要被祸害了”

甚至在得知喜欢的演员要出演某翻拍剧时，该演员的粉丝还会“语重心长”的去留言‘不要演’。

那到底为什么翻拍剧很难拥有好的口碑呢？

2014年一部内地版《神雕侠侣》，将翻拍剧推向风口浪尖。不如人意的选角，不如人意的姑姑和过儿，将翻拍剧冠上了“捞金”“炒作”的标签。

此后翻拍剧层出不穷，质量也参差不齐，但都没能激起太大的水花，观众似乎对翻拍剧早已不抱希望。

直到今年的《倚天屠龙记》。

图片发自App

剧方将宣传集中在开播前一两个月，以“周海媚从周芷若到灭绝师太”“虚竹变成昆”为卖点宣传，成功吸引了一大波好奇心和热度。新老版演员共同参与演出吊足了观众的胃口。

不出意外，在前十集武打镜头慢动作处理下，“毁经典”之说还是层出不穷，但是剧情过半，所有重要演员全部出场，慢镜头也几乎全被改正，赵敏、张无忌、周芷若三人间的纠葛以及按照原著无修改照搬的剧本也为这部翻拍剧挽回了不少口碑。

口碑回升证明了新版《倚天屠龙记》确实得到了不少人的认可。

那么对经典的翻拍到底有没有必要呢？

我觉得是很有必要的，一代人心中有一代人的经典，作为一个95后，心中对《倚天》经典版本的认可当然是苏有朋版的，其中贾静雯的赵敏，高圆圆的周芷若早已成为不可磨灭的形象。

但这并不代表别的人心中的经典也是这一版，吴启华版的，邓超版的都可以是。

这些经典也同样是翻拍，​每个人心中都有自己认为的经典，再者，年轻一代的观众很少会再回过头看十几年前的电视剧，如果将经典拘泥于十几二十年前的某一个版本，那么金庸先生笔下的故事就不会再被年轻人所熟知了，翻拍也无异于是一种文化的传承。

只不过这样的传承需要质，而不需要量。