和制汉语

和制汉语,讲述在中国使用单的来自日本制造的词汇.

本书主要介绍了其实没有介绍这些词汇,而是描述:1,采访不同的人,对于和制汉字的看法;当前日语中让我们会误解的一些词汇,例如:大丈夫,手纸等。

大丈夫:相信我。

在现代汉语中,不少和现代社会相关的词汇,如:革命,民主,物理等.这些词汇说明是日本翻译英文资料,在没有现成词汇的情况下,新造的词汇,后来我们发现他们翻译的不错,我们就釆用了。

你可能感兴趣的:(和制汉语)