小记

On a Slow Boat to China

一连几天都是阴云密布，冷雨霏霏。太阳偶尔从厚厚的云层中冒出头来，懒懒地和世界打个招呼。与清冷的环境相比，人们的消费热情却很高涨，双十一又创下了新的成交额记录。不过我只买了一双鞋和一本书，相当克制。不是想要断舍离，而是再买真的要吃土了。陀思妥耶夫斯基说过，穷人最大的美德就是赚钱。啊，下个双十一，我一定买买买，做个高尚的人。

白日渐短，长夜漫漫。这个时候，最适合窝在床上看书啦。一盏灯，一本书，再加一杯热水，就可以驱走寒冷和黑暗。最近在读扬·马特尔的《葡萄牙的高山》，写的真好啊。睡前读一段，心满意足地沉入梦乡。

雨会止息，云会散去。云层之上，太阳照常升起。生活依旧不紧不慢。虽然买的东西少，但也满怀期待，心生欢喜。

最后摘录一首希腊诗人卡瓦菲斯的诗，特别喜欢。

伊萨卡岛

当你出发去伊萨卡，

祝你的旅途漫长，

充满奇迹，充满发现。

莱斯梯戈尼亚人、独眼巨人、

还有愤怒的波塞冬——你不要害怕他们：

只要你心气高昂，

只要还有一种罕见的兴奋

激荡着你的身心，

你就决不会碰到那样的事情。

莱斯梯戈尼亚人、独眼巨人、

愤怒的波塞冬——你不会遇上他们，

除非你把他们带在你的心上，

除非你的心把它们摆在你的面前。

祝你的旅途漫长。

愿你有许多夏日的早晨，

带着何等的欢欣，莫名的喜乐，

进入你第一次见到的港口；

愿你在腓尼基的贸易古栈上逗留，

买一点稀奇的物品，

珠母和珊瑚，玛瑙和乌木，

还有各种催情的香膏——

你能买到的一切催情的香料；

也愿你造访埃及的城市，

拜那里的学者为师，继续你的深造。

你要把伊萨卡永远记在心上。

到那里去，是你的命中所定。

但是，请不要匆匆地到达，

最好要走很多年，

这样，当你登上那个岛屿，你已经老去，

满载着一生积累的财富，

而不要指望伊萨卡让你富有。

伊萨卡给了你神奇的旅程。

没有她，你就不会去远行。

而现在，她已经没有什么留下给你。

如果你发现她清贫，她就并没有骗你。

那时，你早已满是智慧和历练，

你一定会明白，伊萨卡对你意味着什么。