推文科技：AI解决方案助力内容出海

2017年，推文科技成立，推出业内针对网络文学的AI系统，助推网文批量出海。2018年，阿里云上线海外可用区，推文科技开始与阿里云合作。

创业宣言

创业是一件用行动去实践相信的事情，也许有一天，我们能够高高扬起中华文化的大旗，让全世界读懂中国。

网文爱好者的创业之路

推文科技创始人兼CEO童晔，曾为《参考消息》效力15年，参与筹备创办参考消息新媒体平台。2016年9月，谷歌发布采用了神经网络和深度学习技术的神经翻译系统，将机器翻译的准确度推向新的高度。《参考消息》新媒体开始在新闻中英互译领域应用整套的AI翻译技术。在观察到中国网络文学在国内已经具备庞大的职业作家群体、完整的生产和打赏机制、整体化运营模式，但出海企业很少后，童晔和好友抓住未被满足的需求和行业空白期、填了缺。作为一名网文爱好者，他相信，好的故事能在全球传播，因为大家都愿意读好的故事。为了做成网文出海这件事，他还特地跑去香港念了研究生。—— 推文科技创始人兼CEO 童晔

成功：国内日更量最大的网文出海平台

2017年，推文科技成立，用AI技术切入网文行业，推出业内针对网络文学的AI系统，助推网文批量出海。

在行业里拼杀近四年后，其AI翻译生成分发系统如今能够做到自动监测、抓取、翻译、发布获得版权的中文小说，能做到3秒钟1章，1分钟20章，每天能达到2到3万章，覆盖到的海外用户数达千万级乃至上亿，与此同时，翻译成本却降低至原来的1%；其AI生产分发系统以15分钟/册的速度，单月即可出版发行3000多册小说，行业效率提高3600倍，成本降低到原来的1%。

如今，funstory.ai已是国内日更量最大的网文出海平台，日均更新近4000部小说。推文翻译的网文在包括亚马逊Kindle、Google Books和Apple Books在内的50多个海外平台进行分发。

艰难：网文出海有多难，谁做谁知道

选品方面，因为文化差异，在国内卖的好的小说，在国外未必火。比如，修仙、耽美在国内很受欢迎，小人物逆袭成大人物为主题的小说在国外更吃香。

运营方面，国内外社交渠道差异性大，国内用微博、微信，海外用Facebook、Twitter、instagram，不同的平台有各自的调性。

产品方面，在看到中国想做网文出海的企业越来越多后，推文果断决定转型，结合自身的出海经验和技术，面向网文行业输出一套“网文版权采买-翻译-内容测试-作品上架-海外推广”的整体解决方案，从自己做网文出海变身助力其他网文出海企业的服务商。

痛点：监控和反馈，回到阿里云

选中云计算

网络世界里的一切，都运行在服务器上。但自建IT基础设施，对推文科技来说是不划算的：购置服务器、搭建机房、聘用运维人员，都是成本。因此，推文科技选中了云计算。

选中阿里云

做出海业务，推文科技的第一选择是海外公共云服务商。但是随着业务规模的扩大，问题便出现了。

推文科技CTO Gary回忆，“当时最主要的问题是在监控和反馈上。我们整个集群CPU当时被打满了，但监控上其实很隐晦，就很难看出来。当我们找服务商想要解决问题时，发现只能客服协助排查，还需要为此支付价格不菲的客户服务费用。经过权衡，我们还是切回到了相对熟悉得多的阿里云上。”

2018年，阿里云正好上线海外可用区，推文科技便自那年起就开始了与阿里云的合作。

方案：ECS+SLS，风清扬与扫地僧双重守护

监控实时性

问题：推文亟需解决的是7*24小时实时监控业务系统运行状况，时刻保障系统运行的难题。但容器存活时间较短，业务日志稍纵即逝，很多日志没有保存下来容器便消失了，导致故障难以排查。

方案：阿里云日志服务系统SLS可提供完整的K8s采集方案，简单配置即可应用，这对推文科技一拍即合。

系统复杂性

问题：系统复杂性方面来讲，推文科技还会集成Flink、FC、WAF等应用，这些也需要运维，所产生的日志统统都可由日志服务SLS接入，统一管理。

方案：在人员不足的情况下，日志服务SLS的自动监测、运维运营报表起到了关键作用，辅助推文科技进一步定位问题，解放时间提高效益。目前，推文科技正在推进日志服务SLS集成到飞书，实现告警的兼容。

总结

如果将整个云上解决方案比作一个武林，ECS就好比风清扬，凭借强大的内核算力独步武林；日志服务SLS更像是一个扫地僧，保护整个武林的典籍不被任何人窃取，不出事便不出手，一出手就能平息祸端。

阿里云ACK具备弹性扩缩容能力，帮助推文科技提高响应用户速度同时降低运维成本。这就像，推文在前线打仗，阿里云上各项兼具稳定性和高可用性的云产品在后方提供保障，为推文科技提供了稳定、高效的基础设施，免去后顾之忧，更能专攻业务，获得更快速的发展。

原文链接

本文为阿里云原创内容，未经允许不得转载。