诱~~戒

 

MJH>rsTQ   OJM2t`}_t  
今天，我邮箱里出现这样一封邮件，内容如下（附中文翻译）： B T {cTj0W  
:2wT)wz  
g 4 $  
Dear Sir/Madam 亲爱的先生/女士 1g$xKe~]4  
`/i/AZ{  
I know you will be surprised to receive this proposal. Actually I got your contact address from the Internet here in Africa when I was making an intensive research for my investment in your country china, then I decided to contact you directly. /_8nZVu  
收到此建议想必很诧异，事实上，我在非洲通过互联网找到你的联系方式，此时我正为在中国投资做一个彻底的调查，故我决定直接与你联系。 z

fy(j  
1 C*mR%Q  
First I must introduce myself, my name is Mr. Tunji Bello., the only son of Mr.Tunji Akre Bello. of Zimbabwe . During the current crisis against the farmers of Zimbabwe by the Supporters of our President Robert Mugabe to claim all the white owned farms in our country, he ordered all the white and rich black farmers to surrender their farms to his party members and their follower. My father was one of the best farmers in the country and a major Financier/Sponsor of the Opposition Party (Movement for Democratic Change MDC) and knowing that my father did not support the president Political ideology, the president's Supporters invaded my Father's farm, kill him and took over it. G"Ey%Q2K  
首先我须做下自我介绍，我叫Tunji Bello，是津巴布韦Tunji Akre Bello先生的独生子。目前由于我国总统Robert Mugabe的支持者制造对白人农场主不利的危机，总统命令国内所有白人及富裕黑人农场主将他们手中的农园交归他的党派及他们的随从。我父亲是国内最富有的人之一和反对党的财政家/发起人之一（民主改革运动）且不支持总统的政治方针。总统的支持者侵占了我父亲的农场，并杀害了他。 P^ lzbWj^  
]j$(so"  
After the death of my father, I decided to move out of Zimbabwe to Nigeria for the safety of my life. Before the death of my father he deposited USD$8.7 Million we get from the auctioning of our Estates, Farms and other businesses belonging to our family. The funds are presently being kept away in Security Company firm based here in Africa Benin Republic . I am looking for any reliable China person who will help me to establish a company in China and i will also tranfer this money out from Africa and use it for investment in China because i am asylum seeker here in Nigeria and i can not open a Non-Resident Account through which this fund will be channeled out to nominated overseas account. yKm6 8n^  
我父亲死后，迫于安全，我决定迁出津巴布韦到尼日利亚。在我父亲死之前，就通过拍卖我们的不动产、农场和其它属我家的其它商业，共留下遗产8，700，000美金。这笔钱目前由非洲贝宁国内的一家安全公司所保管。我正在寻找一些可靠的中国人来帮我在中国成立公司，我将这笔钱从非洲转出来用于在中国的投资。因为我在尼日利亚这里是寻求避难者，无法开立非居民帐户，通过海外提名的帐户则可以做到。 E7B?G3|z3  
Wu8zK=Ve(  
If my proposition is considered, for assisting me to transfer this money to your country, i will come to China to discuss with you face to face on how this transaction will be handled. t23W=U  
Direct your response to this my private E-mail Address: [email protected] 0]nveC$  
Hoping for your Favourable Reply uy<b5.!-  
如果我的建议可以考虑，帮助我将这笔钱转移到贵国，我将来中国和你面对面讨论如何处理这项交易。 6%wlz%Fp  
希望得到你的诚恳回答 hyhm{RC?[  
Best Regards, ?papk4w  
Mr. Tunji Bello B9c gVTLj  
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/1063785.stm X7tBpyi  
http://www.cnn.com/2001/WORLD/africa/08/12/violence.zimbabwe/ http://www.guardian.co.uk/zimbabwe/article/0,2763,562148,00.html Tv~Ho&LS  
\,lIPA/L  
一些人读到这封信，认为自己太幸运了，天下竟有这么好的事情降临到自己头上，如果对方把钱汇到自己帐户后，便隐姓埋名，过自己的日子，让非洲佬去找吧。 wZKmU
 
{)Shc;Qh  
然而事实并非如此，请大家猜测一下，如果你回复了这封邮件，并询问怎么处理，对方会做出什么步骤。


如果你回复了对方的邮件，接下来的情景一般是这样的。

1。对方要求你告诉你的联系方式，包括真实姓名、地址、电话等等。

2。接着对方会告诉你说你的身份真实可靠，现需要你的银行帐号，是为汇款之用。

3。过两天，对方会告诉你，他们的律师正在中国，会与你联系的。

4。很快，律师会打电话过来，说他正在某某城市，当然肯定不会在你的城市，准备近日来你的城市与你见面，就汇款问题与你细谈。

5。在你苦苦等律师来访时，律师突然打电话来说他正在办理那笔钱的事情，现急需一些费用，为5000美金，可他手头只有2500美金，希望你将钱汇给他，很快那笔巨款就会汇入你的帐户。

现在狐狸的尾巴终于露出来了，无非是让你先汇一笔钱给他。他的诱饵是那笔几百万美金的巨款。如果现在猪油蒙了你的头，那你就等着那笔巨款吧。