DLL编辑和源码管理的一些疑问和见解

（本来不想放在首页的，但是因为的确需要帮助，姑且放在首页希望对本文描述到的问题有见解告诉小弟一声）
今天因为类库里面有一个地方写错了，所以找经理要了类库的源码，经理说我用的类库版本太老了，没有源码了。。。。。（ ）然后经理说你反编译一下然后再改吧。没办法，拿出reflector反编译下，可是编译出来的结果有400多个错误（ ），不敢再用编译出来的东西了。于是想直接改IL吧，找到了一个叫reflexil的东西说可以直接改动，可是改了一下，一运行，类库无效。。。想问一下各位有什么好的建议和意见。
还有一个问题就是想问一下各位的公司或者项目组是怎么维护代码的，我以前给的建议就是一个项目一个版本，可是我的经理说这样的版本会很多，不好维护。现在好像按照他的做法也好不到那里去。。。