关于香港导演观念中的“风云”二字

      港片儿的名字，有个很有意思的现象，随便一个基于真实案例改编的故事，就敢命名为“某某风云”。恰如我们祖国大陆各地的饭店，真实所有者或运营人，无文化底蕴，对自己的产业无细致用心；仅有两层楼，只有餐饮部而无客房部，就敢自称“某某酒店”。异曲同工！哈哈，每每阅之，不禁哑然失笑。

      粗浅的臆测一下原因，香港，虽属中华文化圈，但这个前大不列颠殖民地；如今的特别行政区，汉语的文化脉络虽与祖国一脉相承，但因众所周知的原因，它的语言和文字表述体系，在很多方面仍然有别于祖国大陆和台湾省。请注意，这里的重点仅仅是“语言和文字表述体系”，而非文字。举个“栗子”，就“解释、分析”这两个词而言，香港就更多的表述为“解读”，台湾省亦然。加之，超一个世纪的政治体制割裂，导致很多香港同胞，对于大陆语言文字表述体系下“风云”二字所含的意蕴，理解上是有细微差别的。

      “风云”二字，在祖国大陆的文字表述体系中，如不涉及触动政局、导致行业变迁；亦或造就历史，是决不适合命名于由单一事件改编的作品的。否则，颇有少年强装老成之感。

      由此，也说说对香港导演拍的古装片的看法，（现代都市题材不在本文吐槽之列）如鲠在喉，不吐不快啊，呜呜呜......。香港的知名古装片导演，令人敬佩之处是，均经历过票房这个硬指标血雨腥风的洗礼，傲然屹立，并茁壮成长，枝繁叶茂于岩石缝隙处！但对文化的传承，瑕疵之处比比皆是。恕难认同！尽管明知他们的目的鲜明、理想丰满。是为了杀入国际市场 ！为斩获票房 ！但观影后的不适，仍令人不吐不快。仅仅针对作品，绝无人身攻击之意，请死忠铁粉绕道！无意加入不产生价值、耗费时间的争论 ！

      今天直指两点------首先，是作品中谦辞、敬语的生造、滥用，驴唇不对马嘴，你可以看出，导演意图表达他具有中国文化底蕴，编剧所写台本亦然；但因为底蕴不深厚，无考据或因所受语文教育的不同，以致画虎不成反类犬。其次，作品不愿放弃国际市场这块肥肉，杂糅许多现代科技、审美元素，使得作品凸显一个特征，就是不伦不类。仅做建议，香港导演加油！