【为你读诗】Life is not a thankful. The gratitude, all respect you!生活不仅仅是一种感恩…

Life is not a thankful.The gratitude, all respect you.

                                by Hellen Jin

Thank you for standing behind me

In all that I do

I hope you're as happy with me

As I am happy with you

感谢你永远支持我，

不论我作了些什么，

我希望你跟我在一起永远开心，

就像我跟你在一起时那么地快乐。

It's your caring

And knowing that you're near

That gentle touch you have

Make my troubles disappear

是你的呵护，

知道你就在我的身边，

还有你的温柔和体贴，

让我所有的麻烦全部不见

My eyes are the stars over your window,

Gazing affectionately at you every night.

I love to be the one you share dream with

I want to be the one you share the joys and hardships with

我的目光就是你窗前的星星，

每夜都在深情地注视着你。

我多想做你倾诉梦想的人，

与你共同承担喜悦与悲伤的人!

You taught me everything

And everything you've given me

I'll  keep it inside,

I'll always keep it inside

You're the driving force in my life

There isn't anything

Or anyone that I can be

And it just wouldn't feel right

If I didn't have you by my side

你教会我所有的东西，

你给我的一切

我会珍藏在内心深处

我都会一直珍藏在内心深处。

你是我生命的动力。

如果没有你，

就没有今天我的成就。

如果你不在我的身边。

一切都感觉不对劲

When skies were grey

Whenever I was down

You were always there

To comfort me

And no one else can be

What you have been to me

You'll always be

You will always be the person

In my life for all times 

当天空乌云密布时候。

当我失意的时候，

你总是在那里给我安慰

在我生命中，

你将会是

永远是我生命中最重要的人。

没人能取代你的地位。

River pushes me to the vast sea,

the dawn brings me bright morning;

you lead me to a magnificent life.

江河把我推向浩瀚的大海，

曙光给我带来明媚的早晨；

你把我引向壮丽的人生。

Life is not only a thankful,

The gratitude,

all respect you…

生活不仅仅是一种感恩，

而感谢你，是我对你所有的尊重……