刘雯“拜错年”引热议，“春节”用英语到底应该怎么讲

图片发自App

今天既然看到了这事儿，就简短的说一些个人看法。

首先我们必须明确的是英语本身就是一个不断变化的语言，建立在拉丁文基础之上并辅以不同地区的发音模式而发展的，所若追究其根源，当源自腓尼基字母，从这一点来讲并非英亦更非美所原创。

很多词汇并非古已有之，故无需一味推崇膜拜西方社会，”附和”其口味。

再说:中国有历史悠久的的传统文化，英国毋能比，亦何谈建国仅仅240年左右英属殖民地亚美利坚联合王国？

春节就是ChunJie,  哪来的Lunar New Year？  真是可笑，亦可悲！

加之春节乃为我中华民族4000余年之久的传统节日，哪里是简单的Lunar New Year所能体现的？  故又何必纠结该用哪些词汇如竭力迎合粉饰？

故，基于上述事实，春节等一系列中国传统文化的相关词汇  应当音译为汉语拼音，并将其推行于外界诸国，时间一久，习惯自成也！

图片发自App

网友所说之:“声势浩大，影响广泛的庆祝胜过争辩的言辞。”    个人是非常赞同的，只要每个中国人，无论身在祖国抑或他乡，只要积极的推广中国传统文化，都注定会是:影响深远，大有裨益的。

补充:    如今通行的汉语拼音法案于1958年2月11日批准通过，汉语拼音方案是历史与现实相结合的产物，它建立在我国数百年拉丁字母注音的实践经验基础上、在广泛的群众基础上，极大的便利了对外交流。

最后，附上一篇澎湃新闻的原题报道:

http://mp.weixin.qq.com/s/l0GcnywAyQGV3DmHYgj0rg