吉川英治《三国志·序》-日语学习-3

だから、現代の中国大陸には、三国志時代の治乱興亡がそのままあるし、作中の人物も、文化や姿こそ変っているが、なお、今日にも生きているといっても過言でない。

可以说,三国时代的治乱兴亡在现代中国依旧上演着,尽管社会形态和文化形态发生了很大变化,但作品中的人物仍然活在今日社会,这么说一点也不为过。

治乱興亡:ちらんこうぼう

だから    所以

    だからいったではないか    所以不是说过了吗

    たいへん疲れた。だから早く寝た

と言っても過言でない:这么说也不为过    

你可能感兴趣的:(吉川英治《三国志·序》-日语学习-3)