鲁西南方言杂谈-孬种

2021年4月拍摄

“孬种”，《汉语词典》给出的解释是“拼音nāo zhǒng。方言。坏种，坏家伙或怯懦无能的人。”的意思。它是个贬义词，在鲁西南方言里，常用于呟（骂）或熊（批评）人的口语里，是说这个人是坏种或胆小怕事，或品格低下，或无能。

2021年4月拍摄

在鲁西南方言口语里还有一个“装孬种”、“装孬”，就比较有趣了，它大体上相当于耍无赖的意思。如甲说乙“恁打工回来，手里不是有俩钱（不少或一些）吗？这不，恁妹妹家翻盖堂屋（正房），恁先借给她俩，等到秋后再还给恁”。乙对甲说“嘿嘿，有俩钱不假，都是孩子她娘管着嘞，没法借呀”。甲又说“恁别装孬种，糊弄俺，俺还不知道恁小子在家是一把手”。乙说“俺没装孬种，是实情，这回为了给闺女攒学费，她窜权啦，俺白搭（不行）啦”。这个对话中的“装孬种”好像就是“耍无赖”的意思。

2021年4月拍摄

当然，也有“真孬种”，比如“支书这次敛钱是修当街（街道）嘞下水道，是为了大家伙好。恁个龟孙的，不交钱能管（行）不？大过年的，恁跑到支书家嘞门楼子底下，冲着门礅子尿脬尿，恶心人家，恁真是个孬种，看俺不揍恁一顿，恁皮痒痒（想挨揍）是吧”。

2021年4月拍摄

树林子大了，啥鸟都有，也有懦弱无能的“假孬种”。如“恁说这是多大的事，不就是闺女翻盖堂屋，恁当大大嘞借钱说嘞不算，还得老婆子点头才行。不借的话，闺女好说，但女婿不说恁是个孬种吗！有二哥在，咱不能当这个孬种。俺先给恁一万，给闺女送去，恁再想法慢慢还俺”。

2021年4月拍摄

鲁西南人崇文尚武，在大是大非面前，国家民族大义面前，还有路不平有人铲、事不平有人管的正义事情面前，绝不会当孬种的。但在自家老婆面前，孬种一点就孬种一点吧，因为心里都明白“打老婆的男人，不是好男人”的道理。

2021年4月拍摄