O lin Xiao ésta em Lisboa há cerca de três meses, mas ainda não conhece bem a cidade. Amanhã é sábado e seu amigo português, o Mário, pensa acompanhá-lo a dar uma volta pela cidade. Ele telefona ao Lin Xiao para combinar com ele:
Voz: Estou?
Mário: Está? Posso falar com o Lin Xiao?
Voz: Lin Xiao? Mas aqui não mora nenhum Lin Xiao!
Mário: Mas não é do 214298725?
Voz: Não, não. É engano(能错).
Mário: Ai, peço imensa desculpa.
Voz: Não faz mal. Boa noite.
～～～～～
O Mário marca（拨打） de novo.
Voz: Estou?
Mário: Está? O Lin Xiao está?
Voz: Ele não está. Quem fala?
Mário: É um amigo dele.
Voz:Quer deixar algum recado?
Mário: Não, obrigado. Vou ligar para o móvel dele.
Voz: Está bem. Boa noite.
~~~~~~
O Mário liga para o telemóvel do Lin Xiao.
Lin Xiao: Estou?
Mário: Olá! Lin Xiao. Sou eu, o Mário.
Lin Xiao: Olá! Mário. Viva! Estás bom?
Mário: Estou bem. Olha, amanhã estás livre?
Lin Xiao: Estou. Precisas de alguma coisa?
Mário: É assim: amanhã é sábado e também estou livre. Queres ir dar um passeio pela cidade comigo? Posso servir-te de guia para te mostrar as partes nais interessantes da cidade.
Lin Xiao: Óptimo! Já estou em Lisboa há três meses e ainda conheço muito pouco a vossa capital!
Mário: Então, diz-me lá, quais são os lugares que já conheces?
Lin Xiao: Só conheço o castelo de São Jorge, Alfama e a Baixa pombalina. Mais nada.
Mário: Nesse caso, amanhã podemos ir a Belém, onde vais conhecer a Praça do Império, a Torre de Belém - o ex-líbris mais importante do nosso país, o Padrão dos Descobrimentos, a Ponte 25 de Abril sobre o Tejo, o Centro Cultural, o Mostriro dos Jerónimos e outros monumentos, Podemos ainda aproveitar para provar os famosos pastéis de nata de Belém, numa pastelaria que existe desde 1837.
Lin Xiao: Pastéis de nata?! Que bom! Eu gosto imenso dos pastéis de nata.
Mário: Então, vais ter a oportunidade de provar os melhores pastéis de nata de todo o mundo.
Lin Xiao: Ai, não digas mais, que já estou com água na boca.
Mário: Podemos ir primeiro de metro até ao Cais do Sodré, onde podemos apanhar o autocarro ou o eléctrico para Belém.
Lin Xiao: Muito bem. E a que horas é que saimos?
Mário: Bom, Belém é um bocado longe, temos que sair um pouco mais cedo. As nove horas, vou à tua casa ter contigo. Pode ser?
Lin Xiao: Não há problema.
Mário: Ok, muito bem. E não te esqueças de trazer a tua máquina fotográfica para eu tectirar umas boas fotografias.
Lin Xiao: Com certeza.
Mário: Então, bons sonhos e até amanhã.
Lin Xiao: Obrigado e igualmente.
~~~~~~
A cidade de Lisboa
Lisboa é a capital de Portugal e fica localizada na margem（边，岸） norte do estuário(入海口）do rio Tejo, que desahua no Oceano Atlântico. É a cidade mais a oeste de toda a Europa Continental e fica, mais ou menos, no centro do país, à distância de 300 km do Algarve, no sul, e a 400 km da fronteia(国界，疆界）norte com Espanha e tem, appoximadamente, 500 000 habitantes. No entante, se incluirmos as várias cidades satélite à sua volta, a população da grande Lisboa aumenta(增加）para aproxinadamente, 2,6 milhões de pessoas.
Lisboa é a maior cidade portuguesa e o centro cultural, administrativo, comercial e industrial do país. A capital de Portugal está construída sobre sete colinas(山丘), com vista para o rio Tejo. Na parte mais antiga da cidade, as ruas são mais estreitas(窄的）e curvas. Na zona mais recente, as ruas são direitas e amplas(宽的), ladeadas por árvores, praças beles e enormes jardins públicos.