中国儿童文学走向世界

摘要：中国的许多小说和原始图画书都以真诚感人的故事、丰富的中国文化元素和精湛的绘画技法为依托，已跻身于世界儿童文学界的前列，有的已达到国际水平。

近年来，中国作家讲述中国儿童故事的水平不断提高，他们的作品获得了很高的销量和良好的声誉。根据国家新办发布的《2016年度全国新闻出版业基本情况》。S和广播电视，儿童图书出口729万8700卷，占2016，占出口图书数量的50.33%。因此，中国儿童读物在国外已广泛流传，事实上，中国许多小说和原始图画书都依靠真诚感人的故事、丰富的中国文化元素和精湛的绘画技艺，已跻身世界前列。儿童文学和一些世界一流水平。

中国儿童文学对世界的努力首先体现在挖掘儿童故事的深度和融入国际标准，儿童书籍的意义不仅在于出版受众喜欢看和听到的作品，而且还包括合作。这是故事背后的深刻含义，尤其是海外出版和传播中国儿童文学。作者对世界和人性的独特阐释激起了中西方儿童观众的共鸣，在这方面，安徒生国际桂冠诗人曹文萱的小说颇具代表性，其《青铜向日葵》的英文版于2015 B出版。沃克在2017重新出版。沃克把这本书融入了世界上最美丽的世界最美丽的小说中。目前，这本书已经出口了14个国家，包括法国、韩国、英国、德国、意大利和越南。受到西方媒体的好评。2017年11月，它被选为《纽约时报年度儿童图书排行榜》。这是中国儿童文学作家第一次选择名单。十二月，它被选为《华尔街日报》和《周刊》的最佳书目。

从儿童的角度看，小说讲述了不相关的同城女孩向日葵与乡下男孩青铜之间成长的故事。作者在苦难面前表达了人物的极端斗争，描写了人性中的真善美；小说充满了生机和温暖。小说的后记受到了美丽的痛苦，曹文萱写道，儿童文学是一种给儿童带来快乐的文学。这里的乐趣包括喜剧乐趣和悲剧的乐趣，这在某些时候比前者更为重要。据纽约时报书评说，阅读青铜和向日葵冒险意味着把自己沉浸在中国乡村，无论是好是坏，他们的日常生活可能是B。不同于美国的孩子，但他们的情感和关系是很普遍的。

据世界图书馆数据平台，发现青铜向日葵的收藏已达到825，超过100名海外读者对亚马逊书店和GooLoad在线阅读社交平台进行了评论，这可以看出超越国界。《青铜向日葵》的成功为中国儿童文学走向世界提供了新的参照和可能性，曹文萱的《羽毛》英译本也于2017由企鹅兰登出版集团引进，并荣获2018届国际图书奖。安定儿童由美国儿童阅读联盟美国分公司出版。

优秀的中国儿童文学讲述了中国的故事，用典型的传统文化元素，使外国观众感兴趣并逐渐接受。比如《图画书》、《重逢》、《简朴易懂的文字》、《中国传统文化与儿童心理》等。情感是一体的。从儿童的角度来看，节日的庆祝活动、家庭的温暖和家庭的成功都被传达出来。《纽约时报》的英文版收录了2011年度最佳儿童图书绘画排行榜。从《纽约时报》评选出的《纽约时报》评选中，短短几年，日本、韩国、英国等地陆续出版出版，截至2018年7月，世界图书馆联盟馆藏已达1541册，已在国外广泛传播。这个故事讲述了一个家庭团聚的欢乐和悲伤以及节日的兴奋。读者Mary Ann相信孩子们会从这本可爱的书中学到新年在中国是多么重要。

利用中国元素来很好地讲述中国儿童的故事，小说《雨龙》也是中国文化符号龙的生动例证。雨龙是李健在一系列中国图画书中的故事之一。它讲述了一个小男孩阿宝的故事，他一直在寻找一条雨龙拯救这个村庄免于旱灾。这一系列结合了中国特有的绘画和长篇民间故事，展示了中国画的艺术美和中国民间文化的魅力。T Douglass评论这本书：我喜欢中国龙，所以我很喜欢这个关于雨龙的神话。李健的水墨画也很漂亮，与故事完全吻合。目前，这本书的版权已经出口到美国、法国、韩国等。国家和世界图书馆收藏也达到了360。此外，本系列的其他书籍，如《长城》，这些小说都是以中国传统文化为基础，讲述儿童故事，具有独特的中国特色，赢得了国内外的一致好评。

传统文化符号和节日习俗的精神内核是作为内容元素引入小说的。从这一层面来看，儿童书在构建国家形象中起着间接的作用。作者向海外观众展示了悠久的历史、和谐、文明的中国形象。读者也从书中真正感受到了中国儿童文学乃至中国文化的灿烂与独特。

儿童文学作品的魅力，不仅赢得了引人入胜的故事，而且还需要达到一种动人的效果，情感作为一种跨越时空的力量，不仅能帮助作者达到受众的心理，而且能最大限度地帮助读者。世界各地读者的共鸣，将情感诉求注入到原始图画书中，是中国儿童书籍走向世界的一次伟大尝试和努力。不像人类情感一般被儿童书籍所描绘，沈世希的《猫狗》h。作为一种新的方式来讲述猫狗之间的不可调和的沟通障碍，但故事以一种和谐的幸福感为结尾，从动物的角度反思人类自身，并将宽容和友谊的含义演绎给孩子们。《猫狗》于2017出版。截至2018年7月，世界图书馆馆藏已达130册，沈世希被誉为中国动物小说之王。他擅长描写动物，如鹰、狼、大象和狐狸，描绘了这些动物的自然习性。同时，他通过曲折多变的故事情节展示了人类的情感世界，他的作品《飞镖》和《最后的战争》也成功地出口到海外。

熊亮的儿童图画书《小石狮》植根于中国传统文化，以水墨风格为特征，故事是一个小石狮的自传。小石狮作为小城镇的守护神，见证了农村的发展变化，给家乡带来了强烈的回忆和眷恋。目前，世界图书馆的藏书量是193。一位名叫Stacy Slater的读者相信。无声而温暖的水墨画增添了这本书的魅力，即使是最年轻的读者也能理解小石狮为自己的村庄所拥有的爱和骄傲。它有简单的美丽，安静，和平和移动。像小石狮，我们总是保护我们关心的人，即使在遥远的地方。

2018，熊亮被提名为国际安徒生奖。这是中国画家第一次被列入国际安徒生奖名单。国际安徒生奖评委赞扬了艺术家熊亮对现代性和传统的融合，他的作品源于他丰富的生活和文化来源。Es艺术作为一种叙事媒介，但其作品中的每幅作品都具有高度的艺术性，无论是抽象的还是具体的，都是传达故事和表达情感的。小石狮、兔仔、tree god、灶神、京剧猫都变得活泼和谐。这是我想给孩子们的童话世界，这是熊亮在他的系列Xiong Liang Chinese绘本中所写的。

有专家说，中国儿童文学进入了十年的黄金时代，随着中国国际文化交流的不断深化和文学作品水平的不断提高，中国儿童文学逐渐显示出其强大的生命力。近几年来，中国儿童文学作品呈现出一批优秀的英译本，儿童读物英译的数量比我国增长快。在过去的几年中，今年3月在意大利举行的第五十五次博洛尼亚国际儿童书展参加了中国作为主要的宾客国。它也是中国儿童出版领域最大的国际交流机构。中国展览集团，包括曹文萱、梅子含、朱成亮、熊亮等作家和插图家，参加了这项工作，极大地促进了中国与世界儿童出版业的交流，可以期待与WRI的合作。译者、译者、出版者和媒体，中国儿童文学将走向世界舞台。（刘洋）

新世界动漫网:www.yue098.top