双语诗歌练习 | 且行且珍惜

狂风扯着树枝拼命摇晃

一边摆出潇洒的姿态

一边任欲望膨胀

漫天沙尘扑面而来

一边发出命令

一边故作谦卑

即便看透世间永恒的诡计

依旧不忘瞬间绽放的美丽

纵使无法摆脱无尽的苦难

依旧不放弃追寻幸福的源泉

且行且珍惜

The fierce wind held the branches shaking desperately

It swelled with desire

While pretending to be careless

Ashes and dust blew in all over the sky

It gave commands

While pretending to be humble

Though the perpetual trick of  the world is known clearly

The momentary beauty will not be forgotten

Though it's impossible to get rid of the endless suffering

I will never give up pursuing the source of well-being

Walk ahead and cherish