译海拾贝 —— 三个生僻而绝美的英文单词

中文博大精深，英文也有一种独特的美。

今天，让我来分享几个平时很少用到的英文单词。

1. Solitude：平静愉悦的独处

配图是我自己，去年年底在大理洱海旁的“聽花堂”民宿，楼顶有个“天空之境”的网红拍照点。当然，我绝对不会穿红色长裙摆各种妖娆的pose（因为实在太冷了。。。）

面对苍山洱海，静静地听风；女儿帮我拍下了这个背影。

那一刻的心情，用这个solitude来描述，简直神来之笔。

2. Petrichor: 刚下过雨之后泥土的味道

小时候，我其实是个有点孤僻的孩子，最喜欢做的事情，是一个人蹲在墙角看蚂蚁搬家；居然可以看整整一个下午。

我还试过一个人站在落雨的屋檐下，想用眼光抓住一滴雨，看它从高空坠楼，滴到泥土里，消失得无影无踪。

雨后的泥土，散发出一种特别好闻的味道，我至今找不到合适的文字去形容。

3. Trouvallie: 因生活中偶然发现的美好小事物而产生的满足感

这个翻译简直太啰嗦了，三个字讲完：小确幸。

突然看到路边一朵盛开的“天堂鸟”花；

信箱里收到一张远方“慢邮”来的明信片；

等公车的时候，不知从哪里飘来曾经最熟悉的一段音乐；等等等等。

生活中，这样的时刻，其实有很多。

好吧，这么结尾貌似太仓促，那么再送多一个。

Miraitowa: 一看就不是英文，对！这是原定于2020年举办的东京奥运会吉祥物的名字（虽然吉祥物实在设计得有点丑。。。）

是日语的“Mirai” （未来）和“Towa” (永恒）的组合。寓意：永远期待着明亮的未来。

今早看到新闻，武汉解封，而日本政府发布“紧急状态宣言”。我坚信，日本人民一定可以熬过这一关。

希望全世界的我们，都不要忘记：Miraitowa!