《世说新语》译文集 德行篇三

【南朝•宋】刘义庆

        原文：郭林宗至汝南，造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭；诣黄叔度，乃弥日信宿。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂，澄之不清，扰之不浊，其器深广，难测量也。”

        译文：郭林宗来到汝南郡，造访袁奉高，驾车不停轮，鸾铃不止响；拜见黄叔度，竟留宿一日两夜。有人询问其故，林宗说：“叔度水波汪汪如万顷之湖泊，澄涤它不能清澈，扰动它不致浊浑，那器量之深广，难以测量。”

        补文：郭泰，字林宗，东汉太原郡介休县人。少时丧父，与母艰难度日。因不屑去县衙，与众多鄙俗小人为伍，竟违母之意， 不去谋求差事， 依旧过着惨淡生活。《续汉书》记载他：“乏食，衣不盖形，而处约味道，不改其乐。”怀真正的士者风范！

        郭泰曾求学于当时学问大家，成皋屈伯彦。初去京城洛阳，陈留名士符融，便将他举荐给河南尹李膺。李膺虽名望极高，一见郭泰，不由感叹：“吾见士多矣，无如林宗者也。”后来，郭泰离洛阳，返归太原时，送行车辆多达千乘。

        郭泰是东汉末年，桓、灵二帝时期，士人与宦官相斗中，清谈士人们的代表与太学生的领袖。因他只讲人伦鉴识，不议朝中人物，幸免于被宦党诛杀。但却抑郁而终，年仅42岁。后人将他与春秋晋国介子推、宋朝宰相文彦博，并称介休三贤。

        书法家蔡邕为郭泰亲撰碑文，由衷慨叹：“吾为人作铭，未尝不有惭容，唯为郭有道碑，无愧色耳。”“有道”是世人对郭泰的尊称。郭泰教授门徒，光大孔子所倡“有教无类”。他门下不乏贩夫走卒，犯罪之人也有几个。

        上世纪80年代，介休县副县长王融亮，倡议修建林宗书院，后改为小学校。校园中立有郭泰汉白玉雕像一尊。书院不远有郭泰墓，墓为当时送葬者一人一捧，堆垒而成。墓草也不同于周围矮草，直立坚挺，冬季也不萎倒，常年陪伴着主人。

        袁阆，字奉高，东汉慎阳人。《泰别传》中，郭泰评他如充溢满器之水，清澈而易于汲取。可见也为一实诚之人，不善隐藏自己。