绘本《鹅妈妈童谣》P8 Tom he was a piper's son

图片发自App

Tom he was a piper's son

He learned to play when he was young,

But all the tunes that he could play Was ,

'Over the hills and far away',

Over the hills and a great way off,

The wind shall blow my top-knot off.

汤姆是风笛手的儿子，

他从小就学吹风笛。

但是他只会吹一首曲子就是：

《越过小山,飘向远方》

越过小山，飘向很远的地方，

风吹掉了我的发带。

piper  [ˈpaɪpə(r)]      吹笛人

tune  [tju:n]            曲调，曲子

wind  [wɪnd; (for v.) waɪnd]  风;气流;

blow  [bləʊ]            殴打，;吹风，一阵风

top knot                  发饰，头饰