“我好难啊”英语到底怎么说？

最近,小编的票圈刮起了这股风：

"我好难啊,

我上辈子可能是道数学题叭!"

"我好甜啊,

我上辈子一定是杯奶茶!"

就连后台都有人问 

"我好难啊"英文怎么说?

I'm so difficult? I'm so hard?都不对!

NO.1

"我好难啊"怎么说

说"我好难啊"一般有两种情况

①

吐槽"这事儿太难了!"

↓

It's so hard/difficult for me!

hard和difficult修饰事物的时候

可以表达困难的,艰难的

但修饰人是说性格挑剔或铁石心肠

I'm so difficult.→我太挑剔了。

I'm so hard.→我太铁石心肠了。

②

如果想表达"我好累啊"

↓

I'm spent.

spent /spɛnt/筋疲力尽的

看到spent就想起了spend

花了很多时间却没做好

真的是"我好难啊~"

↓

I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!

我好难啊。我上辈子一定是一道数学题!

（有段时间我的票圈是数学卷,每个人都是数学题）

生活起起伏伏

大家不是"我好难啊"就是"我好甜啊"

NO.2

"我好甜啊"怎么说

①

说"我好甜啊"的时候,心里真是美滋滋

↓

I'm in seventh heaven.

比如,收到男票的惊喜礼物

↓

I'm in seventh heaven because my boyfriend gave me a handmade ring.

我好甜啊,我男票送了我一枚手工戒指~

②

也可以形容性格迷人

↓

I'm a peach!

peach美好的人

（美好得就像是甜甜的桃子~）

比如,每个朋友都觉得我很棒

↓

All my friends say I'm a peach.

我朋友都说我好甜啊~

有时候对自己实在是有点儿怀疑

忍不住想说"我好菜啊"

不是I'm so vegetable!

NO.3

"我好菜啊"怎么说

①

因为胆小说"我好菜啊"

↓

I am a chicken.

比如,不敢蹦极

↓

Ahhhhhh~I am a chicken and I don't want to go bungee jumping!

啊啊啊啊~我是小菜鸡~我不想跳啊~

②

对于缺乏经验的"小菜鸟"

↓

I'm a green hand!

green hand新手,没经验的人

比如,刚刚参加工作啥也不会

↓

I'm a green hand in my company!

我在公司里好菜啊!

////

单词是语言的基础

没有足够的单词量打底

我们就很难有信心的说英文

——摘自华尔街英语