15、组诗(女曰鸡鸣、野有死麕、木瓜、丘中有麻)(19-22首):早起约会去打猎,投桃报李。

接下来,又是一组诗,记录了尹吉甫和仲氏相约早起、打猎、私定终身、投桃报李的过程。

《女曰鸡鸣》《野有死麕》《木瓜》《丘中有麻》四篇。

两人的感情,越处越深,应该不满足于互相赠送点小礼物了。看电影压马路喝咖啡吃吃饭已经难以消解干柴烈火了。

于是乎,感情进一步发展了,剧情变得儿童不宜了。

且慢,好在古人含蓄,诗意化记录了这个过程。

首先,两人约好天不亮就起床去打猎,而且是偷着去,不带别人。偷偷摸摸,荒郊野外、孤男寡女、郎情妾意……这必须有情况要发生。

然后,打猎成功了。鹿打到了,该用茅草捆扎也都完成了。时间还早,何况,出来的真正的事情还没有做。于是,一个猴急,一个说慢点,狗(单身狗就这么来的吧)在旁边看着呢。

情定终身,终须有所凭借。彼时的定情物,还不至于现在钻戒那么昂贵。生活中触手可得的,都可以作为定情之物。尹吉甫和仲氏此番定情,为两千年后华人文坛奠定了一个耳熟能详的名字——琼瑶!

女方给男方的定情物,看得出来家庭富有。男方,则不同。都是地里长的木瓜,麦子,李子。但是,人穷不要紧,才华来弥补。

一句投桃报李,顶的上无数钻石。简直照亮了之后人类的爱情夜空!

1.《女曰鸡鸣》

这篇,有个疑问一直在脑海,后来结合其他篇,女子在房门外叫男子起床,而不是在房间里,是合理的。当时,女子应该叫的声音还不太大,怕别人听到吧。这是发生在静女之后呢,还是发生在静女之前?

但李辰冬认为是发生在静女之后的,依旧是在陈国时期。此时,女子应该十五岁。是过十五岁生日,尹吉甫来祝贺,两人通过打猎,办了事了。

女曰鸡鸣,士曰昧(mèi)旦。子兴视夜,明星有烂。将翱(áo)将翔,弋(yì)凫(fú)与雁。

昧旦:天色将明未明之际。兴:起。视夜:察看夜色。明星:启明星,即金星。将翱将翔:指已到了破晓时分,宿鸟将出巢飞翔。弋凫:用生丝做绳,系在箭上射鸟。凫:野鸭。

女:鸡叫了(快起床)。

男:天还没有亮呢。

女:你起来看看天色(夜色),启明星已经发亮了。(我们)可以到野外去追逐奔走射凫与雁了。

弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。

言:语助词,而。

加:着,射中。

与:犹为。宜:用适当地方法烹饪。译为烹饪。御:用,弹奏。静:竫,善的意思。

女:你射中了,我给你作肴来吃。一边吃一边喝酒,咱们将白头偕老。(你)弹琴(我)奏瑟,应和的多么美好。

知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好(hào)之,杂佩以报之。

杂佩:古人佩饰,上系珠、玉等,质料和形状不一,故称杂佩。顺:爱的意思。问:慰问,问候。好:爱恋。

女:知道你要来(给我过生日),我赠你玉佩。知道你会顺从我的心,所以杂佩慰劳你。知道你喜欢我,所以用杂佩报答你。

《野有死麕》

这篇内容含量大。

怀春,是思婚的意思。不是发情。

仲氏,尹吉甫两人来到野外,打猎有收获。但收获的,不仅仅是猎物。

时间,应该是三四月间,因为白茅一词出现。

野有死麕(jūn),白茅包之。有女怀春,吉士诱之。

麕:同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。

白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。

怀春:思春,男女情欲萌动。吉士:男子的美称。

林有朴樕(sù),野有死鹿。白茅纯(tún)束,有女如玉。

朴樕:小木,灌木。也有人认为是乔木。

纯、束:同意。捆扎,包裹。

如玉:形容仲氏皮肤白。

舒而脱脱兮!无感(hàn)我帨(shuì)兮!无使尨(máng)也吠!

舒:舒缓。脱脱:就是脱衣服的意思。感:通假字,通:撼 ,动摇。

帨:佩巾,围腰,围裙。

尨:多毛的狗。

女对男的说:


《木瓜》

琼瑶一词,源自于此。

这首诗可以看出,女人,一旦走出那一步,那就是横下心来,一走到底,直到永远。

可以说是女的对男子的表态!我给你琼瑶等等,不是礼尚往来,而是表示此情不渝。

投我以木瓜,报之以琼(qióng)琚(jū)。匪报也,永以为好也!

木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。琼琚:美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。匪:非。

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

木桃:果名,即楂子,比木瓜小。

投我以木李,报之以琼玖(jiǔ)。匪报也,永以为好也!

木李:果名,即榠樝,又名木梨。

女的表态了,男的自然也要表态。

于是有了《丘中有麻》。

这是一群男女青年郊游,丘,当指宛丘。

子嗟,子国,之子,应该是一起游玩的男士。尹吉甫对仲氏说:麻、麦、李,这些东西我都不要,我就要你的佩玖,象征着永恒的爱情的东西。

丘中有麻,彼留子嗟(jiē)。彼留子嗟,将(qiāng)其来施施。

麻:大麻,一年生草本植物,皮可绩为布者,古时种植以其皮织布做衣,子可食。

留:留给。子嗟:人名。将:请;愿;希望。施:施予,处置。

丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。

子国:人名。食:吃饭。

丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻(yí)我佩玖(jiǔ)。

贻:赠。佩玖:佩玉名。玖,次于玉的黑石。

好一副郎有情妾有意的画面,是不是从此就过上了幸福的生活了?

生活,从来不是童话。不信?请往下看。

该《防有鹊巢》了。

你可能感兴趣的:(15、组诗(女曰鸡鸣、野有死麕、木瓜、丘中有麻)(19-22首):早起约会去打猎,投桃报李。)