【27】2018-08-12复习+笔译小组分享感受

笔译小组分享三点感受：

1.翻译是输入和输出的结合，要求输入阶段要有扎实的英语功底，输出部分要有良好的汉语表达能力。

2.很多词义不能想当然，要勤查字典。

3.翻译完之后不是万事大吉了，还要回过头来核查错别字、标点、格式。自己出手的每一份作品，都要经得起检验，因为这代表了我们自己。

复习感受：

这一周因为身体问题，我练习的强度没有前两周大，这周的音标少了，可句子多了，我感觉不是很满意，趁着周末的时间，把这周的句子再过一遍，查缺补漏。

今天体会到了练到腮帮子疼的感觉，正好赶上有点伤风，嗓子发干，这酸爽……

大错小错不断，thinks，忘记咬舌；researchers，发音不到位；university，节奏不对劲；says，读成said……以我现在的实力，一口气把整篇文章读下来，费劲。

我居然已经坚持了27天，不敢想象。S说的真对，慢就是快，每天做一些事情，日积月累成效才大。我现在对比预习的录音，觉得真是神了，我进步真的是肉眼可见、肉耳可听的哈哈哈。真的开心，这份成就感是无可替换的。

学习时长：9点-11点，共2小时。