2020-05-10-翻译利器——CopyTranslator

前言

想做一个系列，介绍一下自己目前学习科研过程中所用的一些软件，这些软件在自己的工作流中起到了至关重要的作用，每一个都不可或缺，可能一些同学和我有着同样的痛点，希望我的介绍可以解决一二，大家互相介绍，使我们的学习科研效率提高。

CopyTranslator

本期给大家介绍的软件是CopyTranslator，是一款翻译软件。

我们做科研的过程中要阅读大量的英文或其他外文pdf文献，而直接阅读外文可能对于我和很多同学们都有障碍，遇到了某些不认识的句子总是要翻译一下，我想，大部分的同学们可能会用google翻译或其他翻译的网页版，但pdf文献有一个明显的缺点，即每一行后面都会存在一个换行符，如果想翻译整段文字，需要将每行的换行删去，这样就非常降低工作效率。

如图所示是我们要复制一段pdf文字到Google翻译网页版中的效果。

pdf原文

网页版google翻译效果

、

发现了么，虽然看起来是成段的，但都是针对每一行的文字进行的翻译工作，那么能否自动将每一行的换行符去掉呢？这就是这次介绍的CopyTranslator软件最厉害的部分。

废话少说，先看东西。

copytranslaotr翻译效果

我们可以看到，同样的一段文字，只有一行出现了识别问题，其他的换行符都被去掉了，取而代之的是完整的文字翻译。

据我观察，它的分段逻辑是，若某一行的最后是句号，那么认为这是一段的最后，那么下面开始的行就是新的一段，软件就不会去掉换行符。这样即使分段错误也能保证翻译的每句话都是完整的。

这款软件支持的翻译引擎如图所示，基本涵盖了主流翻译引擎，一定有你喜欢的那一款。

翻译引擎

同时这款软件还可以实现一些复杂操作，开关界面如图所示。

开关界面

比如“监听剪贴板”，我们ctrl+C后，自动进行翻译，若打开“自动复制”，可以将翻译结果自动复制到剪贴板，实现复制一种语言文字，自动粘贴另外一种语言文字的效果，特别棒。

若遇到一段文字分两页，但无法一起阔选怎么办？

一段文字分两页

打开“增量复制”即可。

更多功能同学们可以自主探索，最厉害自动去换行符功能已经介绍完了，其他都是锦上添花。

https://copytranslator.github.io/

自己去官网下载探索吧。