鲁西南方言杂谈-衩

“娘来，我的汗褂子开衩了，您给缝缝吧”，这句鲁西南地区的人的口语中的“衩（读音chǎ）”，就表达了“衩”的本义--衣服旁边开口的地方。

2021年3月拍摄

“衩”普通话读音为chǎ，但在鲁西南地区的人的口语中，有读“za”的，如有的人把短袖衬衣叫成“汗褂衩（za）子”，本人就是把短袖衬衫叫“汗褂衩（za）子”。

2021年3月拍摄

“汗褂衩子”是鲁西南地区的一个比较典型的口语方言。以前，人们将带袖的上衣，称为“汗褂子”，像相声演员穿的长衫衣服，之前叫“大褂”，没有袖的子“对襟”，叫什么呢？我个人猜测，可能当时人们认为衣服开口多了，像没有做完的汗褂子，就叫它“褂衩”吧，如“恁把汗褂衩子脱了，我给你洗洗”。类似的“裤衩（短裤、内裤）”，像是没有做完的裤子，就叫“裤衩”、“大裤衩的”、“小裤衩的”。

2021年3月拍摄

拓展一点，旗袍开衩。旗袍原是满族妇女服装，她们需要去打猎、骑马、挤牛奶等活动，所以在大腿处开衩，方便日常的工作。上世纪二十年代初，汉族妇女开始穿旗袍。刚开始，旗袍一直从领口遮蔽到脚踝，并没有开衩。随着时代的进步，在西方文化的影响下，当时的“潮女”领悟到了“曲线美”，于是就对旗袍不断动手开衩。先是“衩”掉旗袍的袖子，接着就是“衩”下摆，后来越开越高，渐至大腿，直向“汗褂衩子”靠拢了。

我个人认为，旗袍开衩要符合穿着自身个性，或娇媚，或婉约，或清秀，或奔放，不同特点的女性选择的开衩高度也当不一样才行。旗袍开衩得当才能诠释出最美风情。