华杉版资治通鉴【1489】蒿箭射进蒿草中。2022-03-05

32、

徐世勣占据李密旧境，还没有归属任何一方。魏征随李密至长安，于是自请去招抚山东各势力，皇上任命他为为秘书丞，乘驿车到黎阳，送信给徐世勣，劝他早降。徐世勣于是决计西向，对长史、阳翟人郭孝恪说：“这些土地，都是魏公所有；我如果上表献给皇上，是因主公之败而获利，当成自己功劳来求取富贵，我实在耻于这么做。如今应该把郡县户口和战士名册、战马数目报告魏公，让他自己去献给皇上。”于是派郭孝恪到长安，又运粮支援淮安王神通（王神通是朝廷任命的山东道安扶大使，山东诸军都受他节度）。皇上听闻徐世勣使者到了，但是没有奏章，只是有报告给李密，觉得非常奇怪。郭孝恪详细解释了徐世勣的意思，皇上于是叹息说：“徐世勣不背德，不邀功，真是纯臣！”赐姓李。任命郭孝恪为宋州刺史，让他与徐世勣经营虎牢以东，所得州县，委托他们选补官吏。

33、

十一月十二日，独孤怀恩攻打尧君素于蒲坂。行军总管赵慈景娶皇帝女儿桂阳公主为妻，被尧君素生擒，就在城外枭首示众，以示他毫无降意。

34、

十一月二十二日，秦王李世民回到长安，斩薛仁果于市，皇上赏赐常达绸缎三百段。追赠刘感为平原郡公，谥号忠壮。扑杀仵士政于殿庭。因为张贵尤其淫暴，腰斩。皇上享劳将士，对群臣说：“我在诸公辅佐之下，以成帝业，如果天下承平，可以共保富贵。假使王世充得志，公等还能有后代子孙吗！就像薛仁果君臣，岂不就是前车之鉴！”

十一月二十八日，任命刘文静为户部尚书，兼领陕东道行台左仆射，恢复殷开山爵位。（二人因浅水原之败被除名。）

35、

李密骄贵日久，又自负有归国之功，朝廷给他的待遇没有达到他的期望，郁郁不乐。有一次大朝会，李密为光禄卿，应负责饮食供应准备，深以为耻；退下之后，告诉左武卫大将军王伯当。王伯当也怏怏不乐，于是对李密说：“天下之事，都在您度量之中而已。如今东海公（徐世勣）在黎阳，襄阳公（张善相）在罗口，河南一带可以调动的兵马，掰着指头就能算出来，岂能长久如此！”李密大喜，于是献策于皇上说：“臣虚蒙荣宠，安坐京师，对国家没有效力；山东之众，都是臣的旧部，请派我前往安抚招降。凭藉国威，取王世充就如同拾起地上一根芥草！”皇上听闻李密故将士多不归附王世充，也想派李密前往招降。群臣多劝谏说：“李密狡猾好反，现在派他去，就如同投鱼于泉，放虎于山，必定不会回来了！”皇上说：“帝王自有天命，非小子所能取。就算他叛去，也就如同以蒿箭射在蒿草中而已！他们互斗，我正可以坐收其弊。”

十二月一日，派李密前往山东，招降他还未归附唐朝的的旧部。李密申请与贾闰甫同行，皇上批准，命李密及贾闰甫同升御榻，赐食，又向他们敬酒，说：“我们三人同饮此酒，以明同心；望你们好好的建立功名，不要辜负朕一番心意。丈夫一言许人，千金不易。确实有人坚持不愿让贤弟去，朕推赤心于贤弟，不是他人所能离间的。”李密、贾闰甫再拜受命。皇上又任命王伯当为李密副手，一同启程。

华杉曰：

李渊说李密如果反叛，谈不上是放虎归山，无非是“以蒿箭射蒿中耳”，蒿草到处都是，低贱不值钱，但是，把草杆制成箭杆，那蒿箭就是贵重有力的武器，把蒿箭射入蒿草，是弃贵就贱，打回原形。一个人的力量，来源于他所在的组织，离开了组织，就是蒿箭回归蒿草而已。

李密呢，他是曾经沧海难为水，调整不了自己的位置和心态，徐世勣对他那么忠诚，更增强了他再起风云的信心，就要铤而走险了。

36、

窦建德的首都乐寿，突然有五只大鸟降临，又有群鸟数万只跟从，过了一天多才飞去。窦建德认为是应在自己身上的祥瑞，改年号为五凤。宗城有人得到一尊黑色的玉器玄圭，献给窦建德，宋正本和景城丞、会稽人孔德绍都说：“这是天帝当初赐给大禹的，请改国号为夏。”窦建德听从，任命宋正本为纳言，孔德绍为内史侍郎。

当初，王须拔劫掠幽州，中流箭而死，他的部将魏刀儿代领其众，占据深泽，在冀州、定州一带抢掠，部众发展到十万，自称魏帝。窦建德假装与他连和，魏刀儿松弛了防备，窦建德发动突袭，将他击破，于是包围深泽；魏刀儿的部下抓捕他，投降，窦建德斩魏刀儿，兼并了他的部众。

易州、定州等州都投降窦建德，唯独冀州刺史麹稜不降，麹稜的女婿崔履行，是崔暹的孙子，自称有奇术，可以让攻城者自己失败，麹稜相信了。崔履行命守城者都端坐，不得妄斗，说：“贼虽登城，你们不要害怕，我会让贼兵自己捆缚自己。”于是筑起高坛，夜里，拜表设祭，然后自己穿着丧服，手拿竹杖，登北楼恸哭；又令妇女登上屋顶，向四方掀动衣裙。窦建德攻城紧急，麹稜将要战斗，崔履行坚决制止。一会儿工夫城池陷落，崔履行还没哭完。窦建德见了麹稜，说：“你是忠臣！”优厚礼遇他，任命为内史令。