普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第六章）22

二二

明朝晨星仍会闪，
艳丽白日依旧转；
我却或许进坟墓，
神秘阴影之中住；
勒忒[[1]]河水缓缓流，
年轻诗人记忆收，
世界将我忘脑后；
你这美丽好姑娘，
可会来到坟墓旁，
洒泪早夭灰瓮上，
一边流泪一边想：
他曾经将我爱恋，
任一生坎坷悲惨，
曙光只向我奉献！……
知心友，痴迷友，
来呀：我是你佳偶！……

---

[[1]] 勒忒，参见第二章第四十节注释。

XXII
Блеснет заутра луч денницы
И заиграет яркий день;
А я, быть может, я гробницы
Сойду в таинственную сень,
И память юного поэта
Поглотит медленная Лета,
Забудет мир меня; но ты
Придешь ли, дева красоты,
Слезу пролить над ранней урной
И думать: он меня любил,
Он мне единой посвятил
Рассвет печальный жизни бурной!..
Сердечный друг, желанный друг,
Приди, приди: я твой супруг!..»

（待续 ，第六章共46节）