18/100 Pride and Prejudice(傲慢与偏见)

"Oh! My dear Mr. Bennet," as she entered the room, "we have had a most delightful evening, a most excellent ball. I wish you had been there. Jane was so admired, nothing could be like it. Every body said how well she looked; and Mr. Bingley thought her quite beautiful, and danced with her twice. Only think of that my dear; he actually dance with her twice; and she was the only creature in the room that he asked a second time. First of all, he asked Miss Lucas. I was so vexed to see him stand up with her; but , however, he did not admire her at all; indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance. So, he enquired who she was, and got introduced, and asked her for the two next. Then, the two third he dance with Miss King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifith with Jane again, and the two sixth with Lizzy, and the Boulanger--” 

(“噢!班尼特,"她进屋的时候说道,“我们今天度过了一个愉快的夜晚,无与伦比的舞会。我真希望你也在呢。简妮是那么的耀眼,无人可比。每个人都称赞她多么的美丽,宾格利先生也认为她很漂亮,还和她跳了两支舞呢。你想呐,宾格利先生和她跳了两支舞,她可是唯一被宾格利先生邀请了两次的姑娘。一开始,他邀请了卢卡斯小姐,我看着宾格利先生跟她一起简直生气,但是他根本就不喜欢她,你知道的,没有人会喜欢她的。简妮进入舞池的时候他都看呆了,他问别人那是谁,还找人帮忙引荐,接下来就邀请了她。第三支舞是和金小姐跳的,第四支是和卢卡斯玛丽亚,第五支又和简妮跳,接下来是丽兹和布朗热--)

你可能感兴趣的:(18/100 Pride and Prejudice(傲慢与偏见))