冠状病毒相关中英意文对应词汇

冠状病毒相关中英意文对应词汇

病情/Epidemic/Epidemia：新型冠状病毒/novel

coronavirus或者nCoV 、Nuovo Coronavirus白细胞计数低（白细胞减少症）/ Low

White Blood Cell Counts (Leukopenia)/ Carenza di globuli bianchi

病毒/ Virus/Virus不明肺炎/ Unidentified

Pneumonia/Polmonite non identificata疑似病例/Suspect cases/ Casi sospetti发烧/ Fever/ Febbre发冷/ Chills/ Brividi di

freddo头痛/ Headache/ Maldi testa

鼻塞/ Noseobstruction/ Naso intasato

咽痛/Sore throat/ Maldi gola

非典/SARS/SARS

密切接触/Close contact/Contattostretto

肺炎/ Pneumonia/Polmonite

感染风险/ Infection Risk/Rischio di infezione

干咳/ Dry Cough/Tosse secca

隔离/ Isolate orQuarantine/ Mettere in quarantena

呼吸急促/ Shortness ofBreath/ Mancanza di respiro

呼吸困难/ RespiratoryDistress/ Problema respiratorio

胸闷/Dyspnea/ Dispnea快筛/ Rapid

diagnostic test/ Test diagnostico rapido疲劳/ Tirednes/ Affaticamento人传人/ Human-to-human

transmission/ Trasmissione

uomo a uomo胸透/ Chest X-Rays/ Raggi X torace疫苗/ Vaccine/

Vaccino疫情爆发/ Outbreak/ /

Scoppio武汉封城（公交系统关闭)/Wuhan

transportation shutdown或public transport lockdown/ Arresto del trasporto di Wuhan 或 Blocco del trasporto pubblico确诊/Diagnosed/Confermato

适用群体：在意大利的华人，在中国的意大利人

武汉加油，中国加油