天天粤语【鬼拍后尾枕】

【鬼拍后尾枕】[gwai2 paak8 hou6 mei5 dzam2] 后尾枕：后脑勺。这个词汇也是很形象，人的后脑勺被拍了，东西就会从前面也就是人的嘴巴出来。人的讲话也是属于从嘴巴出来的东西。比喻人把不该说的东西或者秘密说了出来，就像后脑勺被拍打了一样；但无缘无故后脑勺是不会被拍的，那就只能是鬼的动作了。这个词反映了粤语的诙谐、生动，给人以图画想象的空间。注意“拍”字收音是[k]不是[t]，舌位较高。例句：我老公嗰日饮醉咗酒，～将佢以前叫鸡畀人拉咗件事爆咗出嚟，之前重同我讲话系出差。（我老公那天喝醉酒了，迷迷糊糊把他以前嫖娼被拘留的事说了出来，之前还跟我说是去出差了。）