在上一篇最后提到,估计好多人和我一样,对《大全集》这个所谓的“学年进位方式”一脸懵逼……我是用了好久才自认为已经明白了。
简单来说,藤子先生大致从1970年左右开始连载《哆啦A梦》,问题在于……日本小学每个年级都有自己的“学刊”,而《哆啦A梦》是同时在《小学四年级》、《小学三年级》、《小学二年级》、《小学一年级》上开连载!也就是说,当时小学一、二、三、四年级的孩子,同时在自己的月刊上第一次见到了“哆啦A梦”登场,因此,“哆啦A梦”一共有4个第一话……我惊呆了,还有这样连载的?
【2020.9追加:后来才知道,实际上还有两本学龄前儿童的《好孩子》、《幼儿园》,也就是一共有6个第一话!具体见《哆啦A梦 第0级》里面收录】
这种极特殊情况不知道整个漫画史上还有没有第二例。
具体示意图可以看猫猫做的表格:
也就是说,1966年上小学的孩子(《哆啦A梦》初连载时四年级,当时年龄最大的孩子)——四年级、五年级、六年级——看了3年《哆啦A梦》,毕业了。
1967年开始上小学的孩子,从三年级看到六年级,4年,毕业了。
1968年开始上小学的孩子,从二年级看到六年级,5年,毕业了。
1969年开始上小学到1982年开始上小学,这13-14年的孩子是最幸福的,他们从小学一年级到六年级,完完整整看了6年《哆啦A梦》。
一直到1988年以后,连载才开始断断续续,也仍然有好几个年级的连载,直到最后。
然后,以上所有的这些《哆啦A梦》内容,几乎全部——没.有.重.复!!!
目瞪狗呆.jpg + 大神我给您跪了.jpg
所以,知道《大全集》为什么有这么厚、这么多了吧?
而单行本45本的内容,是藤子先生从全部故事中挑选、修正以后收录的内容。
所以,我觉得有孩子的纸片党应该是这样的:买一套便宜的吉美给孩子翻着,从小培养他/她看哆啦A梦,等他长大了就可以继承自己的《大全集》了。【狗头】
在大全集中,每一集最后附录所有内容刊载杂志和月号、哪一话有修改过或者原稿丢失也都注明,还有一些特别资料等等。
比如说……第一集收录了三个学年的作品,也就是有三个不同的“第一话”:
第二集的内容
以上,就是4个传说中的“小学版”的“《哆啦A梦》第1话”了。
其中还有部分用到完全相同的分格和内容:
更出乎我意料的是,连分离也有3次!
首先,只要看过《哆啦A梦》的人都知道, 因为大雄与哆啦A梦曾经有过一次分离,在我心中这是超级经典的一话,因为这一话太重要了,“谎话800”也是绝对入选经典道具的!
单行本第6卷最后一个故事“再见,哆啦A梦”【刊载于昭和49年的《小学三年级》3月号】
哆啦a梦最终还是要回去,大雄为了证明给哆啦a梦看即使他走了自己也没关系,所以在深夜勇敢地挑战胖虎。揍到全身都是伤后被哆啦a梦接回家。最后哆啦a梦边看着熟睡的大雄边流泪,然后静静地坐时光机走了。
这一话是哆啦A梦最著名的“结局”,当时也差点真的是有意完结。在最近的哆啦A梦大电影“伴我同行”中也有出现这部分内容。
后来又重开连载,于是单行本第7话第一个故事就是“归来的哆啦A梦”:。
哆啦A梦走之前留下了一个道具“谎话800”,喝了以后说什么话都会变成谎言。大雄为了报复胖虎骗他说哆啦A梦回来了,于是喝了谎话800去报仇,但最后无意的说了一句“哆啦A梦再也不会回来了”,因为药效还没过,这句话成为谎言,所以哆啦A梦就阴错阳差的真的回来了!
看到这里我囧了,吉美版这什么翻译!我清清楚楚记得小时候看的最后一句台词应该是“以后永远不和机器猫在一起!”——因为这个时候谎话800的药效还没有过,大雄说的是反话,也就意味着他们以后永远不会分离,多么感动!还给我小时候的感动!误导观众!
找到一个繁体字的版本,应该是台版或者港版,可以看到最后一句台词吉美应该是整个满拧了,这个翻译错误简直让人不能忍,跟尖端《乱马》最后表白的错误一个德行!!!【不知道现在这个错误改了没有,手里有书的请告知~】
大电影中的“谎话800”变得QQ的,我还是喜欢漫画中原来的版本,恩,就是这个样子的。
经典场景总是不能被遗忘~
另外两次哆啦A梦回去未来(也就是传说中的“结局”)分别是:
因为未来人跑来现代观光,造成现代人的困扰,所以在未来,制定了法律禁止时光旅行,所以哆啦A梦不得不回去。【刊登在《小学四年级》昭和46年(1971)3月号】
大雄的孙子觉得如果哆啦A梦一直在大雄身边,大雄将会变成凡事依赖别人的人,所以要哆啦A梦回未来。於是哆啦A梦就装病,但是看到大雄真诚担心的表情,哆啦 A梦就向大雄说他真正要回未来的原因,大雄说他也是这麼想,於是要多啦A梦放心回未来。从此大雄努力向上,哆啦A梦天天用时光电视看大雄努力的样子。【《小学四年级》昭和47年(1972)3月号】
这两个结局与“谎话800”那版的不同之处在于——不是真的想结局,而是专门画的(可以看到都在3月号,日本是4月1号开学)。因为因为小学生要升年级了,当四年级的小学生开学要成为五年级的时候,他们要看的书也会从《小学四年级》转变为《小学五年级》,于是这个结局就是为了对这些孩子们告别。但是等到他们看到《小学五年级》时,他们会发现“哆啦a梦回来了”。——摘自百科
总之,通过“4次相遇、3次分离”,我想已经充分说明了《大全集》有多少内容是原来没看过的~不止如此,既然身为“大全集”,当然还收录了很多资料哪,每一本后面都会有一些附录。比如当时在杂志上的预告啊、解说啊、藤子先生自述(包括哆啦A梦是怎么设计出来的、关于他算不算“SF漫画家”等等)、甚至还有跟少女漫画家的合作短篇!
总之,经过这两篇书报,我想已经充分介绍了《大全集》和单行本45本内容的区别,以及大全集的价值,不买大全集,对不起我(们)的童年!
不放入购物车,对不起我的辛苦!【超凶.jpg】
默默的询问了一下几年前在书报下留言被安利到的妹子,已经买了,恩。【真乖.jpg】
《大全集》的书报写到这里,我觉得终于差不多了……然而还是会有下一篇……对不起我果然是话痨猫(吐血ing)
【下】准备pia一下传说中修改最多的“白百何女孩”,以及自己看书的时候忍不住拍下的小时候喜欢的几个道具(土拨鼠尖叫一下宣泄一下情绪),分享下回忆,有兴趣的同志再点开就好。
以及再下一篇介绍最近刚出的《第0集》与大全集里比较。