翻译很尴尬：日本天皇天皇夫妇会见特朗普夫妇——直接英语交流

文/涑南雁
5月1日，德仁天皇继位，日本正式进入令和时代。

作为日本令和时代的首位国宾，美国总统特朗普对日本的这次访问受到了日本各界，甚至全球范围的高度关注。

就在5月27日，德仁天皇夫妇和特朗普夫妇会面时，双面刚一落座便开始了无障碍沟通，因为天皇夫妇直接用英语和特朗普夫妇进行交流，他们背后还未落座的翻译们表示出了无比的尴尬。

日本天皇和美国总统，天皇夫人和美国第一夫人相谈甚欢。

而天皇在被提醒介绍身后的翻译人员时，表示有点茫然。

天皇流利的英语让特朗普感到惊讶，询问天皇在哪里学的英语，总统先生是不是也想回炉重造。

天皇夫妇能所一口流利的英语，那可不是空穴来风。德仁天皇曾在英国牛津大学留过学，而夫人雅子曾在美国哈佛留学，天皇夫妇都有海外留学的经理，相传皇后更是掌握5门外语。

也许是日本天皇夫妇想在日本国民面前展示自己的才华，谁让自己这么优秀呢？

也许是刻意逢迎美国总统，毕竟日本还是要美国这个大哥罩着。

有人觉得，依据国际惯例，在正式外交场合一般使用本国语言。你觉得呢？