《定风波·莫听穿林打叶声》 [ 宋 ] 苏轼

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

译文：

不要害怕树林中风雨的声音，何妨放开喉咙吟唱从容而行。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕?披一蓑衣任凭湖海中度平生。

料峭的春风把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸，回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。

赏析：

此词为醉归遇雨抒怀之作，词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀，全词即景生情，语言诙谐。上片着眼于雨中，下片着眼于雨后，全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道，篇幅虽短，但意境深邃，内蕴丰富，诠释着作者的人生信念，展现着作者的精神追求。

因为喜欢，所以近日又读。应景的词，喜欢的词人，豪放派——苏轼，很喜欢的一位文学家。坎坷不平的路，并没有使他退缩。

他进可安天下退能山水怡自身，一生演绎着超旷豁达的人生传奇。

每每读他的诗词，总感觉所有的坎坷都不算什么，事情都有两面性，那是来考验我们的。没有完美的人生亦没有完美的人，所以，回首，不必为是风是雨而愁。一切尽在自己掌握之中，你只管努力，因为你，就是自己的天地！