2019-10-03笔译练习1

今日份练习：

1. Apple may well be the only tech company on the planet that would dare compare

itself to Picasso.

苹果公司很可能是这个星球上唯一敢于与毕加索相比的科技公司。

2. In a class at the company’s internal university, the instructor likened the eleven lithographs that make up Picasso's The Bull to the way Apple builds its smartphones and other devices.

在公司内部大学的一个班里，这个讲师用毕加索的《公牛》中的十一张平版画比喻苹果制作智能手机和其他设备的方式。

3. The idea is that Apple designers strive for simplicity just as Picasso eliminated details to create a great work of art.

这个想法是，苹果的设计师们力求简洁，就像毕加索为了创造一件伟大的艺术作品而去除细节一样。