愿尘埃落定之后，暗香依旧

图片发自App

If you are into something badly, you are likely to exhaust everything related to have a better understanding of it. That's exactly the case with this song, it made me watch the TV serious named 金粉世家, the story of a noble family, with the song as its background music, 16 years ago. And now I hear the song every time I read the novel in the same name, and the music soothing and fetching fits the wording accomplished by Mr Zhang well.

暗香

Fragrance subtle

沙宝亮

当花瓣离开花朵

When the petals step away from the blossom

暗香残留

Fragrance subtle lingers around

香消在风起雨后

It fades away when the wind's back

After rain's gone

无人来嗅

Not an admirer shows up

如果爱告诉我走下去

If love tells me that I should carry on

我会拼到爱尽头

I would fight till the end of the world

心若在灿烂中死去

If my heart rests in peace

In delight brilliance

爱会在灰烬里重生

Love may be reborn within

The ashes in silence

难忘缠绵细语时

Unforgettable is the way

You whisper close to me

用你笑容为我祭奠

May I have your smile

As your way to be in memory of me

让心在灿烂中死去

If my heart rests in peace

In delight brilliance

让爱在灰烬里重生

Love may be reborn within

The ashes in silence

烈火烧过青草痕

Not a trace of grass green

After the flames' ranging on

看看又是一年春风

I look around and realize

Spring's in the air all over again

当花瓣离开花朵

When the petals step away from the blossom

暗香残留

Fragrance subtle lingers around