国学赏读5｜一种相思，两处闲愁（李清照《一剪梅》）

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

李清照《一剪梅》

白话释义

这时节，粉色的莲花已经凋谢，菏特有的清香也已经慢慢消散了，光滑如玉的竹席上也开始有了阵阵凉意，秋天已经到了。

左右在房里也无事，我还是去外面坐个船赏赏景吧。也不用赶时间，于我慢慢地脱下这身繁复的绫罗裙衫，换上方便行动的便装，整装妥当，这才出了门，独自一人登上了这只小船。

随着小船的划动，我抬起头凝望着天际，那里白云翻飞，或是舒展或是卷曲，这是谁要借白云之手，给家人传递书信吗？也不知他现在可好？可有想着给我寄封信呢？

或许是想得太入神了，一群大雁从天边飞了回来，才拉回我的思绪，这一恍神，夜晚已经降临，月光洒落下来已经罩住了整个西楼。

月光下，一阵风儿吹来，花儿凋落了，只能孤独地随风飘飞。有些花儿掉落在水里，低头一看，原来这水也是独自静静地流淌着啊。看来，花儿水儿和我一样，都是孤独的样子啊。

我们明明思念着彼此，无奈天各一方，不能相见也不能倾述，只好在两处不同的地方，独自思念着对方，思念着思念着，不禁发了愁。

这相思的愁苦实在折腾人，我也实在想不出什么好办法来排解这愁绪，只能继续发愁了。

这不，刚刚才愁得我微蹙了眉头，好不容易把眉头舒展来，就这一小会儿，愁绪又隐隐在心间缠绕。唉，这思念的愁苦，何时才是尽头啊？

背景感悟

李清照的优秀词作不可谓不多，而《一剪梅》是非常出彩的词作之一。

这首词大底上作于1103年，和上一首《醉花阴》差不多诞生在同一个季节，也就是李赵二人新婚第三年。因赵李两家都卷入了党派之争，不同的是李家被前离朝廷，赵家却升了官，李清照也被剥离入驻京师的资格，赵明诚则在京师。

毫无疑问，写这词时，李清照想赵明诚了，词中在反复地倾诉相思、别愁之苦。尽管如此，在表达上却非常有特色，一点不落入俗套，读来朗朗上口，金句频出，别有滋味。

毫无疑问，哪怕异地而居，李清照也期待着夫妻二人时时思念着对方。其实，我也希望如此啊，总希望爱情是最美好的样子，哈哈~