普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第六章）04

四
继续，继续，讲故事！
崭新面孔待熟悉。
红山村外五俄里，
连斯基有位邻居，
名字叫扎列茨基，
至今依旧好身体，
住在哲学荒野里，
过去他是个暴徒，
赌棍里称小头目，
浪子堆可算首席，
酒馆演说数第一，
如今则善良淳朴，
独身为一户之主，
作朋友可靠忠实，
当地主慈祥和气，
做人真叫很正直：
时代正人能如此！

IV
Вперед, вперед, моя исторья!
Лицо нас новое зовет.
В пяти верстах от Красногорья,
Деревни Ленского, живет
И здравствует еще доныне
В философической пустыне
Зарецкий, некогда буян,
Картежной шайки атаман,
Глава повес, трибун трактирный,
Теперь же добрый и простой
Отец семейства холостой,
Надежный друг, помещик мирный
И даже честный человек:
Так исправляется наш век!

（待续 ，第六章共46节）