《活下去的理由》马特•海格著赵燕飞译之扔掉雨伞,直面风雨

    扔掉雨伞,直面风雨

    药物是一个极具吸引力的概念,对于抑郁症患者、制药公司甚至全社会都是如此。它强调了一种“一切问题都可以通过消费来解决”的理念(被无数电视广告强行灌输给我们);它鼓励了一种“别废话,喝药就好”的态度;它制造了种“自我”和“他者”之间的鸿沟,在那里每个人都可以自由地表现非理性。用米歇尔·福柯的话说,这个社会正在阉割我们,要求我们正常,即使它是令我们变疯的原因。

    但我依旧很害怕抗抑郁药物和抗焦虑药物。再说它们的名字一一氟西汀,文拉法辛,普萘洛尔,唑匹可隆一一听上去就像科幻片里的坏人。

    在我吃过的药里,唯一能让我感觉好一点的药是安眠药。我只吃过一包,是在西班牙买的,那里的药剂师穿着令人放心的白大褂,说话像医生。那个药叫多米迪那。它没有帮助我睡眠,但我醒着的时候不那么恐慌了。我知道这种药是很容易上瘾的,不吃药的恐惧很快就会压倒吃药的恐惧。

    安眠药使我勉强回到英国。我还记得我们在西班牙的最后一天。我坐在桌前,一言不发。安德莉亚向我们的雇主房东(别墅是他们的,但他们很少在家)安迪和道恩解释我们要回国了。

    安迪和道恩都是很不错的人。我喜欢他们。他们比我和安德莉亚年长几岁,但都是很好相处的人。他们经营着伊比萨规模最大的派对一一“解放事业”。几年前开始创办时,它就像曼彻斯特同性恋村的小派对一样,后来却发展为曼哈顿工程区“54俱乐部①”那样的规模。1999年,已经成为俱乐部文化的中心,吸引着凯特·摩丝、雅德·贾格尔、欧文·韦尔什、让·保罗·高缇耶、快乐星期一乐队、流线胖小子诺曼·库克等成千上万的欧洲派对达人。那里曾是我的天堂,但现在那里的音乐和人群已成为我的噩梦。

    但是安迪和道恩不想让安德莉亚走。

    你们为什么不待在这里?马特会好的,他看起来没事啊。”他不好,”安德莉亚回答,“他病了。”

    按照伊比萨的标准,我不是一个瘾君子,顶多算一个酒君子”。布考斯基②的崇拜者和他永远的学生,每天坐在太 阳底下卖票、喝酒、读机场小说(我认识了一个魔术师,名叫卡尔,他用约翰·格里森姆③的小说换我的玛格丽特·阿特伍德④和尼采)。真希望我一辈子都没喝过比咖啡更烈的东西。真希望上个月我没喝那么多瓶维纳索尔干白、伏特加和柠檬汁,我应该好好吃早饭,好好睡觉。

    “他不像生病的样子。”道恩脸上闪烁着亮粉,大概是前一夜派对的残留。那亮粉让我心烦。

    “很抱歉,”我虚弱地说。真希望我得的病看起来更明显一些。

    罪恶感像锤子般砸在我身上。

    我又吃了一片安眠药,还吃了下午要服用的安定。然后我们赶赴机场。派对生活结束了。

    吃了安定和安眠药,我不会有任何“病好了点”的感觉还是一样难受。药物能做的,只是制造出一点距离。安眠药迫使我的大脑稍微慢下来,但我知道这根本没用。就像多年后,我又开始喝酒了,常常借酒缓解低度焦虑,但我知道第二天焦虑还会在那等着我,外加宿醉反应。

    我不愿站出来反对一切药物,因为我知道有些药物对有 些人是有疗效的。有时候,它们可以麻痹痛苦,使真正的疗愈工作得以开始。有时候,它们是长期治疗方案的一部分许多人离不开药物。但对我来说,自从安定让我惊恐发作我就一直害怕吃药,从没吃过任何抗抑郁的药(治疗焦虑症惊恐发作的药还吃)。

    我很高兴我的自我修复没有依赖药物的帮助。在没有“麻醉剂”的情况下,我不得不实实在在地经历那些痛苦,这意味着我充分熟悉我的痛苦,对脑海中的任何细微起伏都十分警觉。不过我也会想,要是我没那么害怕吃药,痛苦就会减轻了。那种冷酷无情的、持续的痛苦,一想到它就让我呼吸不畅,心脏悸动。我记得坐在汽车后座,巨大的恐惧快要将我吞噬,我想站起来,头触到车顶,我想爬出自己的身体想挣脱我的皮肤,我的脑海中天旋地转。要是一片药能让我免除那种恐惧就好了,我会吃的。如果有什么东西能减轻我精神上的极度痛苦(没错就是这个词),也许我会更容易痊愈。但不吃药让我变得与自己非常合拍,我明确地知道哪些能帮助我(锻炼、阳光、睡觉、情感激烈的交谈等),不吃药带给我的警觉最终帮助我重获新生。如果我吃了药,那种药物带来的麻木感和不真实感也许会让我康复起来更加艰难。《深渊》( The Depth)书的作者,进化心理学家乔纳森·罗滕伯格( Jonathan Rottenberg)教授在2014年写的一段话,出乎意料地令人安慰:

    怎样更好地应对抑郁症?没有神奇药丸。治疗慢性痛症让我们明白,其实我们很难推翻那些身体和头脑的固有反应,相反,我们必须跟随情绪的线索,关注低落情绪产生的根源过度工作、过少睡眠的生活习惯。我们需要更丰富的描述情绪的语汇,并有意识地寻找中断低落情绪的工具,制止它转变为更长期、更严重的情绪低落状态。这些工具包括改变我们的思维方式,改变我们的周遭事件、情感关系、身体状况(通过锻炼、冥想或饮食)。

   

 



   

一一一一一一一一一

① Studio54,是20世纪70年代在美国纽约的传奇俱乐部,也是美国俱乐部文化、夜生活文化等的经典代表。 ②查尔斯·布考斯基( Charles Bukowski1920~1994).20世纪美国最有影响力的诗人、小说家之一。《时代周刊》评论他是美国底层社会的桂冠诗人。

③约翰·格里森姆( John Grisham,1955~),美国知名畅销小说作家,的一系列富含法庭、法律内容的畅销犯罪小说为他赢得了巨大的声誉和财富。

④  玛格丽特•阿特伍德( Margaret Atwood,1939~),加拿大著名小说家、文学评论家。2000年以小说《盲刺客》获得布克奖。

你可能感兴趣的:(《活下去的理由》马特•海格著赵燕飞译之扔掉雨伞,直面风雨)