读《华杉讲透孙子兵法》将领的五个性格缺陷

注：从2018年8月9日开始，每日6点起床，看书写字一个半小时左右（离职后九点起），日日不断。立此言，不断提醒自己。今日2018年11月8日。

8月24日开始，在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍：郭化若《孙子兵法译注》 。

原文

故将有五危：必死，可杀也；必生，可虏也；忿速，可悔也；廉洁，可辱也；爱民，可烦也。凡此五者，将之过也，用兵之灾也。覆军杀将必以五危，不可不察也。

华杉详解

将领有五种性格缺陷，是最危险的：

一、不怕死，一味死拼，就会被敌人所杀。

二、贪生怕死，没有必死之心，又会被俘虏。

三、愤怒急躁，经不起刺激，会中人激怒之计，愤而出战送死。

四、廉洁，爱惜名誉，受不得污辱，会为了维护自己的名誉，洗清别人泼自己身上的脏水，而不顾巨大的风险出战，中计。

五、爱护居民，也会被人利用，或让他为掩护居民而烦劳，或驱使人民为炮灰，让他不忍作战，而敌人就藏在里面。

这五种性格缺陷，都是将领的过错，用兵的灾害。军队覆灭，将领身死，都是由于这五种危险造成的，不可不警惕！

郭化若译文

将帅有五种[性格上的缺陷造成的]危险：只知死拼会被杀，贪生怕死会别俘，急躁易怒则经不起刺激，廉洁自爱则受不了侮辱，爱护居民则[会因掩护居民而]遭受烦劳。这五种危险，是将帅的过错，也是用兵的灾害呀！军队覆灭、将帅被杀，都由于这五种危险引起，是不可不警惕的。

我的体会

其实克服这五个性格缺陷的过程，是无我的过程。什么时候该冲杀，什么时候该撤退，有时候影响我们做决定的，不是事实的本来原貌，和最终目的，而是莫名其妙的外界看法。这大概就是自我了。但是很难做到永远不犯错，所以孙子说不可不察也。要警惕，警惕就是你有可能会犯的，你今日不犯，明日可能会犯，今日明日不犯，也许后日会犯，所以要警惕。大概和至诚无息一样吧，修的是过程，永远在路上，没有终点。