后庭花破子·玉树后庭前

后庭花破子·玉树后庭前

李煜 〔五代〕

玉树后庭前，瑶草妆镜边。

去年花不老，今年月又圆。

莫教偏，和月和花，

天教长少年。

· 译注

珍贵稀有的仙树种植在后宫庭前，瑶草布满了室内镜边。去年的花树依然生机勃勃，繁花锦枝，又在今年的月圆之夜竞相开放，香气袭人。不要让这一切有变化！请让青春年少，如同这花月一般永驻。

1.此词作者有异议。一作元好问。

2.后庭：指后宫。

3.瑶草：《遗山乐府》中作“瑶华”。指传说中的香草。

4.和月和花：《花草粹编》、《遗山乐府》中均作“和花和月”。和，共，同。

5.教，令，使得。