鲁西南方言杂谈-不瓤

台儿庄战役中的国军战士，不瓤吧

先说“不瓤”这个汉语词汇，《汉语词典》给出的解释是“亦作‘不穰’，拼音是bù ráng，解释为不弱，不简单”的意思。如“他小时候身子骨瓤，大大（长大）以后，身体变好啦，不瓤啦”；再如“恁炒菜水平真不瓤，绿豆芽炒嘞‘随便’这个菜真好吃”，又如“我国的太空研究技术真不瓤，据说，到2025年左右整个太空就咱一个太空站啦”。

太极八卦锻炼身体的方法，不瓤吧

再说“瓤（拼音ráng）”字，《新华字典》给出解释是“瓜、柑橘等内部包着种子的肉、瓣，也引申为东西的内部，或者是方言，身体软弱，技术差”两个意思。这两个意思在鲁西南方言里都能用到。如“恁卖嘞西瓜是黄沙瓤嘞不？咱先说好啊，不是黄沙瓤嘞，咱可不给钱呀”；或者“恁信皮上字咋和信瓤上的字不一样呀？信皮上字还中看（可以），信瓤上字和鸡挠嘞似的，让人一看就知道是俩人写嘞”。再如“他从小就小病不断，沥沥啦啦嘞净喝药，身子骨（身体）太瓤啦”；或者“恁炒菜嘞水平太瓤啦，炝一个绿豆芽还半生不熟嘞”等。

这个根雕做的不瓤吧

围绕着“瓤”字，在鲁西南方言口语，还有几个常用的词语，如谚语“西瓜不熟--白瓤瓤（‘嚷’字谐音）” 、“豆枕瓤（枕芯）”、“用这个棍子抬麻袋有点瓤吧（弱）”、“小强家里嘞（媳妇）不是个瓤茬（软弱），楞是一个人把孩子拉把（培养）成大学生”、“恁寻思儿媳妇是个瓤茬，就呟儿媳妇；儿媳妇嘞娘家娘可不是瓤茬，她听说了保准会来確恁家嘞锅，恁就等着吧”等等。

本人摄影技术不瓤吧？嘿，就是下雨把手机镜头潲上雨点了

如今的“80”后、“90”后也不瓤，从今年中央广播电视总台播放的《奋斗正青春——2021年五四青年节特别节目》中了解到，我国太空技术研发团队人员平均年龄还不到三十六岁，真是厉害，个顶个嘞（一个个）都不是瓤茬，真不瓤呀。