未能打开编辑器：Unmatched braces in the pattern

首先确定是汉化后导致的

解决方法如下：
1)关闭MyEclipse  配置自己MyEclipse的启动参数 eclipse.ini
   最后   -Duser.language=Zh   改成-Duser.language=en

2)打开MyEclipse   此时可以看到出现了 Attach Source 。添加jar文件所在文件夹后。
   这时就能看到jar中的源码了。

3)关闭MyEclipse 还原eclipse.ini 成Zh  重新打开MyEclipse依然可以看jar源码。