我曾经用过几本英语辞典,虽然不记得每一本的名字,但每本都有自己的故事。关于我的字典(辞典),一本本道来。
1.第一本英语辞典
我买的第一本英语字典是《英英小辞典》,64开精装版。
初中一年级,英语老师王大平老师推荐买的,我清晰地记得那是紫红色封面。它伴我度过初中三年。
王老师当时的推荐理由是:“任何英语单词,都可以由2000多个最基础的英语词汇来解释;如果我们习惯了看英语解释,会发现学习英语效率更高,学到的英语也更加地道。”
在之后的英语学习过程中,不少老师和朋友都这样说:“看英语的时候,尽量不要用中文”。可惜直到现在,我也没有养成看英语解释的习惯。回想当年,若听王老师的,养成好习惯,现在也许人生道路早已不同。
当时,王老师建议我们多用英语,可以用英语写日记。我尝试过一段时间,感觉用英语写日记,更容易,字很多,篇幅很容易上升,但感觉总是不如中文简练。于是后来还是切换到中文日记了。现在在头马俱乐部(Toastmaster国际演讲者俱乐部),我的导师和朋友们都建议:“多用英语,多输出,才能真正快速提升英语。”回想起来,如果当年坚持王老师的建议,现在就不必花费昂贵的时间成本来提升英语了。
——学习要趁早,此言不虚!因为年龄越大,时间成本越高!
2.第二本英语辞典
这本英语辞典,是妈妈开书店的时候,给我购买的。感觉它是我至今拥有过的最厚实的一本。但放在老家,没带来,年代久远,记不住全名了。这本字典对我英语学习功不可没。
3.第三本英语词典
这本字典,是读高中后,小姨送的,32开精装版,红色封面那种,词汇量大了几倍,非常适用。记得这本词典有林语堂先生的序。在林先生的序言里,他建议读字典,像读小说一样读,收获更大。我感觉很有道理,从这篇序开始,我就有想读完一本英语字典的打算。
来北京一些年后,我把这本字典带到北京学习和工作。后来有朋友跳槽去了外企,恶补英语,借走了这本字典;再后来室友们各奔前程,他们搬家带走了。因为是很要好的朋友,我想他既然需要,也就当相送了。尤其是当时我们项目有技术难题,我也找他借了技术书籍,爱不释手,他也留给我,想来就当交换了一本,哈哈!
不过,后来,我在考研期间,寄居中医药大学的时候,刚好遇到毕业季书籍大甩卖,10块钱淘了一本一个版本的字典,至今放在书架上。但感觉是别人翻过的,总觉得有陌生人的故事,不怎么翻那本。尤其是后来电脑和手机上字典app很多,这本字典也没怎么用过了。
4.第四本英语辞典
书名忘记了,现在还放在老家的书架上。是读大学期间买的,是兄弟推荐的,一本台湾老师编的学生字典,应该是简写版。深绿色封面,平装版。
这本辞典,我原本计划背诵下来,但感觉太费时间,后来改为抄写一遍。逐字逐句抄写的那种。感觉对英语的熟练,抄写这本字典功不可没;也因此消除了读字典的恐惧感——形成了对英语字典的亲切感。
除了字典会读久生情,其实,对于一事、一物或一人产生好感,除非是我们梦寐以求的那种,恰好突然出现;否则,都需要投入一段时间和感情,才能真正地长久喜爱。
——投入越多,感情越浓。人情如此,学东西亦然。
5.第五本英语辞典
这本辞典,书名我也忘记了,我确实买过。硬壳精装版,好像没翻几次就书脊裂开,我没看多久就放下了,买了第六本,软塑精装的。
虽然这本我没怎么用过,但同一版本,我兄弟有一本,也是他推荐给我的。他和他的同学几乎把这本辞典读烂了。这个故事,记忆犹新。
我兄弟在读中学期间,买了一本,觉得很好,所以给我推荐了。他读中学期间,开始背字典。他有个同学姓曹,因为家境贫寒,特别节俭,于是借我兄弟这本字典背诵,特别用功。曹同学看我兄弟翻字典较慢,告诫说:“翻字典,五秒钟!五秒钟立马翻到!”我听了这话,立马心头一震,对这位素未谋面的师弟顿生敬佩!觉得这位师弟是一个讲求效率的人,将来定会有一番作为。
果然,前两年,听兄弟说起:这位师弟有次出差过来,在兄弟家小聚。我兄弟的书架上放着那本小字典,虽已陈旧泛黄,但是依然很整洁,硬纸壳封面用胶带纸粘着保护了。兄弟指着问同学,是否还记得这本辞典?他们翻看辞典,高三记忆仿佛昨日重现。师弟虽然公司发展比较大,但是仍然非常勤勉,大小项目仍然自己掌控。
这位师弟在同济读本科,本已保送研究生,但突然父亲病重,顿感困顿拮据之无奈,于是拼命打工赚钱,给父亲治病。他是学设计的,做的项目多了,客户认可度越来越高,后来干脆自己开公司了。因为严谨细致负责任而又高效,所以公司发展比较好。虽然最后他父亲没留住,但此事成为他事业的原动力。逆境成为动力的生动写照,他算是我熟悉的人之一。
虽然时过境迁,距离中学时代日渐遥远,但兄弟转述的“五秒钟,翻到一个词”,这句话,我一直记忆犹新!学习不仅要趁早,而且要有效率!
——人生苦短,但高效可以延长有限的时间。
6.第六本
《朗文袖珍英汉双解精选词典》,软塑精装版。
也是兄弟推荐的,考验期间,他推荐我背诵英语词典。太厚词汇太多的词典,不易携带且不易背诵完,于是买了这本:64开,袖珍版,携带方便,共3.2万词条。我花了些时间,按照考研大纲的词汇要求,把需要背记的词汇在这本字典上标注了。它陪伴我读过了考研的那段时光,炎热的夏天和寒冷的冬天,这些故事,以后慢慢在说。这本小词典功效最大,至今放在书架上。
前年计划提升英语能力,开始我的“读百本英语书计划”,又翻出这本字典。亲切之感油然而生。一是因为曾经背诵过,大部分还是记忆犹新;二是因为睹物思人、触景生情吧,想起去日苦多,那段考研的岁月,永难忘怀。无论是炎热的夏天,去北航运动场几千人听政治课;还是大雪纷飞的时候,从北邮会堂听完数据结构的课程赶回住地,都和这本字典联系在一起。
当时一起学习的朋友们,早已各奔东西,但是这本字典依然陪伴在身边。
想起20多年前,看到《罗兰小语》中的一篇,给失恋朋友的一封信。她谈到:“不要把心思都寄托在一个人身上,而应该多投入时间在学习与工作上,例如一本书上。因为,人情易变;而一本书,永远不会背叛你,永远不会弃你而去。”诚哉斯言!很多年以后,失恋疗伤期间,想起这句话,感觉真经验之谈。
——沧海桑田,不如人心易变!想要恒久远,不若一书、一技之长在手。感情随缘,读书随心!把握可以把握的,其他惜缘、随缘!
7.第七本
2018年,我买了这本,没怎么用,所以没记住名字,我现在也懒得翻看它的名字了!我买这本多半是迫不得已,因为没有从网上找到软塑精装版。这本拿到手,翻开就觉得无语了:1.字太小;2.白边太窄,翻开后,两页中间部分,几乎看不到,体验很差。于是不想再看了。
——一本书,内容好很重要,装帧更重要。人也是如此,内涵再高雅,外观是不修边幅甚至让人避而远之,岂不是可惜了满腹才华。当然咯,现在可以在网络上输出内容、分享内容,大家不看真人也不影响内容吸引人,这个......我接不下去了,你懂了。哈哈!
8.第八本
《朗文当代高级英语辞典》,红蓝白色外壳硬纸壳装,辞典是深蓝色软塑精装。2018年夏天京东购得。
前两年开始提升英语,看第六本,有两个问题:1.年代久远,书封面有些脱胶;2.书脊已经部分脱胶;3.词汇量虽然不小,但已经与现在词汇有些差异。尽管我一直尽量说服自己:“能记下这3.2万,我就很牛了!何况我现在的小目标仅仅只是词汇量过万,这本辞典足够了;而且,上面有标注呀!大学英语词汇,四六级和考研的,我都有标注了,看起来也很亲切!”但最终,我还是起了二心。
最近一年一直想寻觅一本年代新近一点的辞典。不过,自从京东打折卖图书开始,我基本上就不再去实体书店买书了。这是好事,可以节约时间,打折便宜;这也并非好事,从网上看照片,总是不如拿到实体纸版书来得真切。因为第六本是软塑精装的缘故,我还打算再买本这样的装帧的。但实在没找到软塑版,所以买了上一本,也是网上买的。因为不想看它,所以打定主意从实体店买英语辞典。
这本辞典呢,我早就在网上看到,是硬纸壳版的。谁知道在亚运村图书大厦看到的时候,我惊了,硬纸壳,仅仅只是一个外壳,像一个盒子,但是右边没有封边,可以把辞典从右侧取出来。我当时取出来一看,惊喜了:我的天,深蓝色软塑精装,比第六本厚度增加一倍;而且书脊封装得更好,不像第六本,首页翻开已经与内页脱胶。这一本,翻开来,感觉如细沙静静地溜过指尖,顺滑流畅。整个心境都好起来。
那天下午,我在图书大厦,翻看了两三个书架,都是英语辞典。各种版本,32开和64开都有。但是,我只想要软塑精装版袖珍版。因为硬壳精装版的辞典,极易脱胶;但32开的软塑精装,我拿着翻开,一下瘫在手上,沉不可耐,真不喜欢;所以,只能首选64开咯,这本刚刚好。
这本是《朗文当代高级英语辞典》的第五版的缩印本;其第六版是最新版,但没有32开袖珍版,所以我只好选第五版了。
很希望图书定制时代可以早点到来,且成本不要太高。每个人喜欢的外形装订不一,真的需要私人订制!关于这个观点,我兄弟有不同的看法:“看书,重点是内容,而不是形式”,我很认同。
——重点是内容,而非形式。书如此,人亦然!内在外在,往往难以兼得,取舍自愿,哈哈!
以后随着时间推移、辞典更新,我肯定还会买新的,又会有新的故事与启发!拥有字典、辞典的这些乐趣,比其中的词条更加鲜活——我还是在字典之外吗?哈哈!