摸鱼儿·更能消几番风雨

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。

长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

【意译】

再经几番风雨凄迷，春又将归去，太匆匆，再遇便只能待另一个春，那时，又是另一番人世沧桑。心中惜春，长怕花开早，虽惊艳一个季节，却也意味着凋零，落红遍地，满眼狼籍。春且住，莫要走，留在这人间久住。难道说，未曾听说，芳草萋萋连天际，碧草绵绵至天涯，你的归途已被春草阻，更行更远还生。心底埋怨春不语，默默无言远逝。想来我只是一腔深情轻抛却，恰如画檐蛛网，尽日惹飞絮，徒献殷勤。

陈阿娇，居长门，形容枯槁窃自悲，难忘圣恩，泪眼望断，只盼再续温存。佳期一定再定，一误再误，旧情难续，皆因貌美遭人妒。纵千金买来相如赋，这一腔深情向谁诉，狠心的人儿不见录。劝善妒的人儿莫招摇，莫忘形，难道未曾见，当年炙手可热势绝伦的玉环、飞燕，今朝皆已化作一抔尘土随风扬，再不见当年声势。罢、罢、罢，闲愁最苦，满腔深情被辜负，奸佞小人多作怪，愁煎煎急死个人儿。莫要登高凭栏远眺，斜阳悲怆，正在令人肠断的烟柳迷蒙处。