83版《射雕英雄传》和《神雕侠侣》一脉相承，为啥后者没有大火？

日前“姑姑”李若彤晒出1995年和2019年的对比照，网友纷纷感叹姑姑还是那么美，一直没有变过；吹一下不老容颜，永远最美的姑姑。

遥想当年，李若彤的小龙女一出场就把观众给吸引住了，一袭白衣裙、乌黑的长发，不食人间烟火、超尘脱俗的冷艳气质，成为小龙女代言人。

多年来，《神雕侠侣》被改编过十几版，谢贤南红版、张国荣翁静晶版、刘德华陈玉莲版、古天乐李若彤版、黄晓明刘亦菲版、潘迎紫版、范文芳版、吴倩莲版、小笼包陈妍希版以及未播出的毛晓慧版等。

评价最高、受众最广的当属古天乐和李若彤版，唯一能与之较量的也就只有83版的刘德华和陈玉莲了，当年在香港红极一时，收视率超过90%，也是金庸先生最喜欢的一个版本。

1、幕后班底

总导演萧笙被誉为武侠剧的开山鼻祖，耳熟能详的作品《天蚕变》、《大内群英》、82版《天龙八部》、《雪花神剑》以及这一部83版《神雕侠侣》都出自其手，挖掘过诸多巨星：无线五虎将、米雪、万梓良、郑伊健等。

总导演萧笙下面还有几位执行导演，分别是范秀明、鞠觉亮、萧显辉、司徒立光和谭锐铭，日后他们都成为了香港知名影视导演，比如范秀明有代表作《戏说乾隆》、《戏说慈禧》、何家劲的《保镖》系列。鞠觉亮则有《江湖奇侠传》、《十月围城》、胡军版《天龙八部》、《逆水寒》等作品。

编剧方面集结了韦家辉、梁志明、赵志坚、梁咏梅、林零、刘方和胡沙几人，其中最具代表性的自然是韦家辉了，后来成为香江第一鬼才编剧，《大时代》、《义不容情》以及杜琪峰的《神探》、《一个字头的诞生》、《再见阿郎》都出自他。

2、金庸最爱的版本

刘德华曾说：“没有萧笙就不会有刘德华！”当年许多人觉得刘德华的长相过于现代感，不适合杨过这个角色，最后还是萧笙一举拍板，让刘德华担任《神雕侠侣》的男主角，开启了刘德华后面辉煌的电视剧时代。

高逸出尘，无血无肉，悲乐漠然的小龙女，简直就如白玉观音般高贵脱俗，她的清纯可爱，不通世俗，当真非尘世中人。如果要在现今社会中找到一个类似小龙女的女孩，相信比大海捞针还要艰巨数千倍，终于，在左思右量，千寻万找中，《神雕侠侣》的筹备人员总算不负众望，找到了一位与小龙女形神相像的女孩子，她就是陈玉莲。

陈玉莲天生一副清尘脱俗的外貌，加上她淡淡的神情、冷峻的语言，简直就是小龙女的再生。当年金庸先生第一眼看见陈玉莲之际，便觉得陈玉莲演小龙女最相似，是最合他的心意了。后来金庸还亲自参加了开机仪式，并亲自为道具神雕点睛。

2003年的一次采访中，金庸先生再次表达对刘德华陈玉莲版的喜欢，他说：大多演员我都不满意，送我的录影带经常看几集就看不下去了，真是演得够傻，到目前为止，我喜欢刘德华陈玉莲所演的《神雕侠侣》，这一版的杨过和小龙女非常符合我小说的味道，还有郑少秋的《书剑恩仇录》的乾隆十分到位。

3、戏里戏外，刘德华皆喜欢陈玉莲

刘德华在合适的年纪出演了杨过，既有青春活泼的一面，也有狂傲不羁、不畏世俗的性情，最难得的是还演出了对小龙女的深情，尤其是眼神，面对小龙女的时候可以看到两眼放光。

刘德华之所以能诠释好杨过对小龙女的感情，这和现实中他对陈玉莲的喜欢离不开。当年华仔还在可立中学念书的时候，学校搞了一个话剧，他在幕后帮忙写剧本，后来这个剧在比赛中得了冠军，之后香港电台拿去拍成了一个单元剧，刚巧女主角就是陈玉莲。

那个时候他就对陈玉莲有仰慕之意，看陈玉莲演戏，觉得她演戏不俗，后来进入无线电视台，非常渴望跟她同台演出，想不到在《神雕侠侣》中如愿以偿，演的又是仰慕她的角色，可算是一个巧合。

刘德华多次在采访中提到陈玉莲的小龙女在他心中就如天仙下凡一样，在拍摄《神雕侠侣》的时候，华仔每天都希望可以早一点开工，这样就可以见到她了。还说陈玉莲是第一个，也是唯一一个令他真的戏假情真的女主角。

刘德华曾经也提到自己暗恋过陈玉莲的，他在无线训练班的时候，陈玉莲和发哥是一对情侣，得知她是偶像的女朋友，也就死心了，后来拍摄《神雕侠侣》的时候，陈玉莲又在和商人陈超武谈恋爱。

1983年12月的时候，陈玉莲宣告自己明年5月将结婚，而刘德华则很幽默的说：我不准姑姑结婚，姑姑是我的。刘德华对《神雕侠侣》的执念有多深，后来成立天幕电影公司的时候，创业作就是《九一神雕侠侣》。

4、和83版《射雕英雄传》一脉相承

83版《神雕侠侣》和83版《射雕英雄传》一脉相承，首先都由无线电视台出品，然后武术指导和作曲依然是程小东和顾嘉辉，只不过作词和演唱换成了邓伟雄和张德兰。

最值得称道的自然是演员了，黄金配角可谓熠熠生辉， 83版射雕的部分人马原封不动延续下来：曾江的黄药师、杨泽霖的欧阳锋、秦煌的老顽童周伯通、刘兆铭的一灯大师、刘丹的洪七公、夏雨的丘处机、江毅的柯镇恶。

至于中年版的郭靖和黄蓉则是梁家仁与欧阳佩珊，梁家仁身体壮实，忧国忧民，英雄气概十足，而欧阳佩珊漂亮，有胆有识，眼神及一举一动都像极了翁美玲，就是成熟翁美玲版黄蓉。

另外出演过83版《射雕英雄传》中的石坚、吴孟达、刘嘉玲、骆应钧、许绍雄、陈安莹、焦雄也在其中，有的是同一个角色，有的则换了。

83版《射雕英雄传》和83版《神雕侠侣》当年在香港都取得了好成绩，后来《射雕》引进内地，成为许多70、80，甚至是90后的集体回忆。而与之一脉相承的《神雕》为什么没有火呢？

因为当时没有引进内地，只有在一些地方台私下里放过，还有一些同学是在录像厅看的。因为没有引进，所以TVB也没有专门进行国语配音，现在网上流传的是台湾省的配音版，浓厚的腔调，并不适合内地观众。

假如当年83版《神雕侠侣》能够引进内地的话，会不会像83版《射雕》那般火爆和成为经典呢？会不会比95版《神雕侠侣》更加深入人心呢？话说你们最喜欢刘德华版还是古天乐版呢？